本书是丛书《荷尔德林书信精选》的分册之一，是德国著名诗人荷尔德林在17851804年间，与友人的通信，其中不乏与席勒、歌德等文学名家的来鸿去雁。书信集原文思想深邃，文学性强，译文准确、洗练，对原文的行文和语气等方面都原汁原文地忠实保留。把荷尔德林率性与深情的一面呈现给读者。书信内容从一个侧面反映了诗人与友人交际的真实状态，也反映了当时德国的社会风貌，是研究德国历史、文化，以及诗人创作成就不可多得的一手资料。

本书是诗人17851804年间，荷尔德林与友人的通信。荷尔德林十四岁离开家乡，进入修道院学校学习，于是，友谊就如同他诗歌的韵律，与他的生命线拧结在一起。他在与学友的交往中培育共同的兴趣，他的朋友都是诗歌爱好者。他与朋友的生活虽然清苦，却激荡着创作的热情，可贵的是，这种热情保持到他生命的最后。荷尔德林一生命运多舛，但忠诚的友谊始终伴随和支持着他。

荷尔德林（17701843），德国诗人。毕业于杜宾根大学神学院。青年时代受席勒影响，诗作《自由颂歌》《人类颂歌》表现了古典主义和浪漫主义精神。译者王佐良 为原山东师范大学教授，精通德语、英语，曾译有《荷尔德林诗集》《狄奥提玛》等德语诗作，对德国诗人荷尔德林有较为深入的研究。

001我所做的，都远远超出了寻常的目标
致纳塔奈尔·科斯特林
（邓肯道尔夫，1785 年 11 月）
003你是我无私交往的朋友
致伊曼努尔·纳斯特
（毛尔布隆，1787 年 1 月初）
005用飞动的羽毛笔写信
致伊曼努尔·纳斯特
（毛尔布隆，1787 年 2 月 18 日）
008手中有一本诗集，心跳就加速
致纳斯特
（毛尔布隆，1787 年 3 月中）
010多么渴望抓住一个明朗的瞬间
致伊曼努尔·纳斯特
（毛尔布隆，1787 年夏）
012她会用致意这种善良的记忆的符号安慰我吗？
致伊曼努尔·纳斯特
（毛尔布隆，1787 年 10 月底）
014把喜悦的泪水洒在最好的朋友身上
致伊曼努尔·纳斯特
（毛尔布隆， 1787 年 11 月）
016我的诗作都在漫游途中
致伊曼努尔·纳斯特
（毛尔布隆，1788 年 4 月 18 日后）
018不要放弃健康有力的表达
鲁道夫·玛格瑙致荷尔德林
（蒂宾根，1788 年 7 月 10 日）
022为了第一次拥抱的幸福，让我耗费几天的旅行
致伊曼努尔·纳斯特
（毛尔布隆，1788 年 9 月 6 日）
024朋友认为你是严肃、高贵和有一点激情的
克里斯蒂安·路德维希·诺伊菲尔致荷尔德林
（斯图加特）
030要在一首颂诗中把我全部微小的力量凝聚起来
致诺伊菲尔
（纽尔廷根，1789 年 12 月）
032婚姻万岁
玛格瑙致荷尔德林
（蒂宾根，1789 年 12 月）
034人们私下里所有的一切都是说你的优点
诺伊菲尔致荷尔德林
（斯图加特， 1790 年 10 月 24 日）
036进攻不要怕坠落
玛格瑙致荷尔德林（马克格罗宁根，1792 年 3 月 6 日）
040假如有你在我身边，世界就是另一个样子
致诺伊菲尔
（蒂宾根，1792 年 4 月下半月）
043我想同歌德谈谈，怎么变成那只金龟子
玛格瑙致荷尔德林
（1792 年 6 月 3 日）
049祝愿你一觉醒来神清气爽
致诺伊菲尔
（蒂宾根，1792 年 9 月 14 日以后）
051我们被缪斯的亲吻激励，上升
诺伊菲尔致荷尔德林
（斯图加特，1793 年 7 月 20 日）
054你的诗驱散了遮盖着哲学之神性的迷雾
致诺伊菲尔
（蒂宾根，1793 年 7 月 21 日或 23 日）
058要在大作中包含时代精灵的隐藏的诗行
戈特霍尔德·弗里德里希·斯陶特林致荷尔德林
（斯图加特，9 月 4 日）
059我何时能从这里走向世界
致诺伊菲尔
（蒂宾根，1793 年 10 月初）
061朋友的一句友好的话语现在对我如雪中送炭
致诺伊菲尔
（蒂宾根，1793 年 10 月 20 日前后）
063对你们的念想以及心中充满爱的过去，让我难以入睡
致斯陶特林和诺伊菲尔
（瓦尔特斯豪森，1793 年 12 月 30 日，转告诺伊菲尔！）
066精神和心灵之间的关系，就像命运
致诺伊菲尔
（瓦尔特斯豪森，1794 年 4 月初）
070人的美好意愿不会无果而终
致席勒
（瓦尔特斯豪森，1794 年 4 月）
073假如这种高贵的精神仍然在我们中间保留几十年多好
致诺伊菲尔
（瓦尔特斯豪森，1794 年 4 月中）
075你的诗歌创作从未这样成果丰硕
诺伊菲尔致荷尔德林
（斯图加特，1794 年 6 月 3 日）
076大自然以无可抵御的魅力使我们高贵和坚强
致黑格尔
（迈农根附近的瓦尔特斯豪森，1794 年 7 月 10 日）
079尽管黑暗的暴力，用一支火把写作
致诺伊菲尔
（耶拿，1794 年 11 月）
082诗刊上留的空白
席勒致荷尔德林
（耶拿，1794 年和 1795 年之交）
083我们生活中最美好的享受是在这么多伟人身边发现了这么多人性
致黑格尔
（耶拿，1795 年 1 月 26 日）
087我发现你完全在你的作品中，在你的情感和你的生活准则中
诺伊菲尔致荷尔德林
（斯图加特，1795 年 1 月 26 日）
088我们愿以任性坚持下去
致诺伊菲尔
（耶拿，1795 年 4 月 28 日）
091在一个精神的影响下，人能够感到非常快乐
致席勒
（斯图加特附近的纽尔廷根，1795 年 7 月 23 日）
093讲道理是人们必须遵循的第一法则
致约翰·戈特弗里德·埃贝尔
（纽尔廷根，1795 年 9 月 2 日）
098他们给予，而没有索取
致席勒
（斯图加特附近的纽尔廷根， 1795 年 9 月 4 日）
100我们飞驰如年轻的骏马
致诺伊菲尔
（纽尔廷根，1795 年 10 月）
102众精灵总要到处互相通报，只要那里有生命的气息在飘动
致约翰·戈特弗里德·埃贝尔
（纽尔廷根，1795 年 11 月 9 日）
105我根本不必傲慢自负
致黑格尔
（斯图加特，1795 年 11 月 25 日）
107人在自己眼前永远只有他的粗劣的草稿，那就没有奇迹
致诺伊菲尔
（纽尔廷根，1795 年 12 月初）
109从他们的不悦中，我将受到教育，勇于改进
致约翰·戈特弗里德·埃贝尔
（纽尔廷根，1795 年 12 月 7 日）
111天赋和良好的意愿能征服科学的荆棘之途
致伊曼努尔·尼特哈默尔 （罗西高，1795 年 12 月 22 日）
113我的心更渴望寻求接近那永恒的美丽
致诺伊菲尔
（美因河畔法兰克福，1796 年 1 月 15 日）
115哲学是一个女君主，我忍受着她的重压
致伊曼努尔·尼特哈默尔
（美因河畔法兰克福，1796 年 2 月 24 日）
117第一本书，假如我听到读者不同的评价
致科塔
（美因河畔法兰克福，1796 年 5 月 15 日）
119我有一种冲动，去您那里朝圣