《管风琴制造入门》的主旨是简要介绍管风琴在制造过程中的实践经验，同时探究其声音背后硬件的特性和解释由此产生的管风琴音乐与艺术的特点。因此相关硬件技术的完善不该是像人们认为的那样只是管风琴制造师的事，而应该是制造师与演奏家之间相互配合才能完成的任务。这点在几十年前的管风琴改革中得到了众多演奏者们的支持，而这样的支持也不再只限于少数专业演奏家。所以在《管风琴制造入门》中对管风琴的音乐艺术起到作用的硬件设备做进一步的了解也许就是这种入门书籍应该起到的作用，尽管《管风琴制造入门》的专业内容涵盖面非常有限，对某些知识点并没有讲得特别详尽（音管尺寸、音栓配置）。但若想做更深入的学习，也可查阅其他专业文献。

　　这本书就像它的标题一样，只能在浩瀚的管风琴学科领域起到入门的作用。此类入门书籍的缺点是对所有重要的知识点仅能做简单扼要的讲解，本书也不例外。从手工业制造到音乐艺术领域，管风琴制造所涵盖的知识面之广，实在不能用一本入门书籍就全部讲完。然而本书主旨是为管风琴爱好者和演奏家们对管风琴进一步的认识提供少许帮助，避免惯性地认为此领域只是单一的手工业，而忽视了在此学科内其他层面的深入探究。
　　每一位想要去演奏管风琴的人，都应该至少对其概念“管风琴制造”这样的词汇和与之相关的艺术特点有所了解。特别是对于那些已经受聘于某些机构，并从事管风琴演奏工作的人们尤为重要。很多人尽管不懂得太多相关知识，却同样可以演奏管风琴，但是他们缺少了与乐器之间的联系，从根本上缺少了艺术演奏的重要前提条件！
　　本书的主旨是简要介绍管风琴在制造过程中的实践经验，同时探究其声音背后硬件的特性和解释由此产生的管风琴音乐与艺术的特点。因此相关硬件技术的完善不该是像人们认为的那样只是管风琴制造师的事，而应该是制造师与演奏家之间相互配合才能完成的任务。这点在几十年前的管风琴改革中得到了众多演奏者们的支持，而这样的支持也不再只限于少数专业演奏家。所以在本书中对管风琴的音乐艺术起到绝对作用的硬件设备做进一步的了解也许就是这种入门书籍应该起到的作用，尽管本书的专业内容涵盖面非常有限，对某些知识点并没有讲得特别详尽（音管尺寸、音栓配置）。但若想做更深入的学习，也可查阅其他专业文献。
　　书中对管风琴的技术设备做了必要讲解，在众多技术体系中必须选择相应的设备形式与之配合建造；还需要澄清的一点是，如果在本书中某些技术体系没有被提及，并不意味着对它们进行了价值评判。
　　对在书编撰过程中，埃斯林根（内卡河畔）的瓦尔特·苏泊尔博士给予我许多指点与鼓励，表示由衷的谢意。另外，对莱比锡的保尔·鲁巴托博士（Dr.Paul Rubardt）对我友情的支持表示衷心的感谢。
　　愿此书可以让更多的管风琴爱好者认识管风琴艺术的浩瀚与美丽，引领他们进入管风琴制造领域；愿为管风琴演奏家们提供一本小的工具书，并在其演奏事业中起到少许帮助。

　　沃尔夫冈·阿德隆，（1920-1994）在青年时期就对管风琴制造技术产生了浓厚的兴趣。1944年，他在柏林和罗斯托克攻读医学专业期间（1939-1945），通过了什未林梅克伦堡基督教教会的管风琴考试，并获得演奏师证书。1945-1953年，阿德隆在布莱斯高的弗莱堡医院工作，1955年起他任什未林／霍恩特维尔医院专科医生。
　　这本书是阿德隆精心为管风琴爱好者和专业人士编写的。书中语言表达通俗精准，并配以插图，称得上是管风琴类图书的典范。在过去几十年间，这本书是管风琴制造者、研究者及爱好者的选择。
　　此书于1954年一次出版发行，广受欢迎，之后多次再版。1991年，沃尔夫冈·阿德隆再次修订此书，新增了过去几十年间管风琴制造业的新发展概况及新的制造知识。
　　
　　佟坤，毕业于德国卡塞尔音乐学院，曾任哥廷根自由音乐学校小号教师；2014年9月开始学习管风琴制造专业，毕业后任弗莱堡史贝特管风琴公司制造师；2021年6月归国，现任杭州雅圣琴行管风琴技师。

导论
1 管风琴的基本概念
2 声学中的重要知识点
2．1 振动和波
2．2 音高、波长、调音和标准音
2．3 分音、声音、共振峰塑造和瞬态过程
2．4 声强、响度和声级
2．5 共鸣、干扰、拍频、组合音
2．6 室内声学与人耳感知

3 音 管
3．1 概述
3．2 哨管（唇管）
3．3 哨管的基本形状
3．4 音管的制造和调音
3．5 音管的长度
3．6 用英尺标记的音栓
3．7 声音的音色
3．8 声音的尖锐度
3．9 声音的强度
3．10 容量、体量和承载力
3．11 音管声音中的其他特性
3．12 音管的声音塑造
3．13 对重要声音塑造要素的总结
3．14 尺寸
3．15 泛音音栓或Aliquoten
3．16 混合声部音栓
3．17 双声部音栓
3．18 哨管音栓的分组
3．19 簧管音管
3．20 最重要的管风琴音栓汇总

4 鼓风装置
5 风柜和连动
5．1 概览
5．2 声音风道风柜
5．3 音栓风道风柜
5．4 电子连动
5．5 箱子风柜（复合风柜）
5．6 风柜对声音塑造的影响
5．7 对不同风柜系统的评价
5．8 对不同连动方式的评价

6 演奏辅助以及其他技术设备
6．1 键盘联合
6．2 自由组合
6．3 固定组合
6．4 取消键
6．5 脚键盘转换
6．6 增音箱
6．7 音栓增音器
6．8 震音装置
6．9 供风缩减
6．10 转送音栓

7 演奏台
8 琴箱和正面外观
9音 栓配置
9．1 概览
9．2 管风琴的大小
9．3 不同类型的管风琴
9．4 一台管风琴的声音任务
9．5 管风琴音栓的分组及其声音功能
9．6 音栓配置原则
9．7 音色组原则
9．8 音栓配置范例
9．9 现代的音栓配置

10 小型台式管风琴和小型管风琴
11 管风琴历史概述
12 管风琴的新建、改建和修复
13 管风琴的调音和养护
14 传统管风琴与现代电风琴的对比
文献资料
附 录