《小鲤鱼跳龙门》是金近的重要作品。故事讲述了一群听奶奶讲述了祖先跳龙门的故事的小鲤鱼, 踏上寻找龙门的路途。在古老的石桥下, 有一个鲤鱼的世界。在鲤鱼的世界里, 流传着这样一个传说: 世界上有一个龙门, 只要跳过去, 就能变成一条大龙, 像云彩一样游到天上去。可是, 这个龙门在哪儿呢? 跳过去以后, 真的会变成大龙吗? 金色的小鲤鱼带着他的同伴, 开始了寻找龙门的旅程……书中还有活泼勇敢的小鲤鱼, 有稳重慈祥的鲤鱼奶奶, 有调皮可爱的小老鼠……这些可爱的小动物在他们各自的旅程中不畏艰难, 顽强拼搏, 克服了各种困难, 还在困难中学会了各种本领。本书还有诸多经典的童话短篇, 例如《大毛和小快腿》《小公鸡办好事》《小喜鹊加加》, 故事形象生动活泼, 语言简明生动, 富有童趣。