本书搜集了敦煌变文、王梵志诗、敦煌社会经济文献等敦煌俗文学和俗文书中的通读字，共收1199个字头，按现代汉语拼音音序加以编排，书后附四角号码检字可供查找。一方面是为敦煌学的深入研究提供了新的工具书，另一方面又是提供了可供讨论研究的材料。 作者通过对敦煌通读字的考辨，发现有些辞书中找不到用例的所谓“死字”，会借用同音或音近的字而活在敦煌的俗语言中。这些发现对于汉语词汇研究和辞书编纂，也是很有价值的。

《敦煌文献通读字》一书，着重从通假字和同音替代字两个方面，通过揭示通读字和本字之间的语音关系，为敦煌文献的辨识和释读提供了一条新的途径，列举了一系列有说服力的考辨和研究证据，对于敦煌学的推进和发展，具有积极的意义和应用的价值。

王继如，苏州大学文学院教授，博士生导师。1943年3月出生。研究涉及训诂学、文献学、敦煌学三个领域，已发表论文百余篇，参编《辞海》、《汉语大词典》、《古汉语大词典》、《大辞海》和《辞源》(第三版)等大中型辞书。 吴蕴慧，苏州市职业大学教授。