《昆虫记》出版至今被译成60多种文字; 被鲁迅称为“讲昆虫故事的楷模”; 被哈佛大学113位教授推荐为“有影响的书”之一。它通俗优美的文笔将一个个昆虫形象描绘得栩栩如生, 提供了它们的生活习性、婚恋、繁衍和死亡等知识, 其中渗透了作者对社会人生的思考, 以及对生命的敬畏和对自然万物的热爱。由王大文翻译的这一版《昆虫记》, 就是很多人印象中入选人教版、沪教版课文的经典原版译本, 那些曾打动无数学子的片段就出自此处, 出自这一版译文的第三章《蝉》。这一版《昆虫记》的另一个特别之处在于, 它是由法布尔同时代儿童文学作家选编成书, 阅读顺畅感非常有保证。并且里面的插图也是由作品被收录在大英博物馆的画家绘制的插图。这一次编校也全新订正了昆虫学名, 让读者“查有此虫”。