本书对跨文化交际视角下英语翻译进行了深入研究与实践探索, 主要内容包括翻译概述、中西方翻译简史、翻译学视角下汉英语言和文化差异比较﹑英汉翻译中词的译法, 英汉翻译中句子的译法、英汉应用文体翻译、外宣翻译, 以及跨文化视角下的翻译教学。本书将翻译理论、实践与跨文化研究相结合, 梳理了翻译与文化的关系, 提出了跨文化交际视角下翻译研究的新策略和新方向, 使读者对英语翻译研究与实践有进一步的了解与认知, 同时为翻译工作者提供一定的借鉴与帮助。