作者：格林兄弟

德国十九世纪著名的童话作家、语言学家。兄弟二人一起到乡村搜集德国民间故事，并吸取其他文化和语言中的文学资源，出版了《儿童和家庭童话集》，即《格林童话》。这部书成为与《安徒生童话》齐名的世界儿童文学经典。

译者：杨武能（巴蜀译翁）

1938年生，重庆人。1962年毕业于南京大学，1978年考入中国社会科学院研究生院，师从冯至研究歌德。毕生从事德语文学研究、教学和翻译工作。出版有《浮士德》《少年维特的烦恼》《格林童话全集》《魔山》等经典译著数十部。曾获得德国国家功勋奖章，国际歌德奖歌德金质奖章，中国翻译文化终身成就奖。

作者：安徒生(18051875)

丹麦十九世纪童话作家和诗人。善于将浪漫主义与现实主义、幻想与幽默、讽刺与讥嘲融合一起，其作品充满情感和人道主义。代表作有《海的女儿》《拇指姑娘》《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》《皇帝的新装》等。

译者：叶君健（19141999）

著名翻译家、作家，因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界。1988年，凭借其翻译成就获颁由丹麦女王亲自授予的丹麦国旗勋章。丹麦专家评价：只有中国的（叶君健）译本把他（安徒生）当作一位伟大作家和诗人来介绍给读者，保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言，因而是水平最高的译本。