"外教社-牛津英语分级读物"系列包含世界经典童话和民间故事，供小学中高年级学生阅读。全套书根据语言难度分为A至D共4个级别，A级11册，B级11册，C级8册，D级9册，共39册。每册书包含一个生动有趣的故事以及形式丰富的读前、读中和读后练习。书后还设置了故事小剧本，可供学生表演。

《小美人鱼》是经典童话故事，讲述了小美人鱼为了与心爱的王子在一起，用动听的声音与海里的女巫交换，终于来到人世间，却因为不能说话，无法让王子了解自己才是拯救他的那个人，而最终看着王子另娶他人。