本教材内容覆盖中德大学生跨文化交际过程中所涉及到的重要主题及可能出现的跨文化交际问题，并融入了对中国和德国文化的认知与阐释，有助于中德大学生更加深入地了解两国文化（尤其是中国文化），并促进他们之间的跨文化理解。本书还着重加强了对中国文化的阐释和对传播中国传统文化能力的培养，如中国文化部分中加入了中国茶文化、中国古典乐器和中国瓷器等主题。

韩丁，北京外国语大学德语语言文学专业博士，对外经济贸易大学外语学院讲师，主要研究方向为跨文化交流，曾留学德国多年，并从事德语教学近十年，曾在德国学术交流中心任职，长期从事中德学术交流工作。