这是一本法布尔的昆虫记选。由日本当红画家吉竹伸介创作插画，包含5个短篇《圣甲虫》《本能的技能》《本能的无知》《遗传论》《我的学校》。不仅有作者对昆虫的趣味观察心得，而且有新奇的昆虫实验笔记，更有儿时经老师启迪，逐渐产生对昆虫兴趣的美好回忆。让读者从更多面的角度，了解法布尔，以及他热爱的昆虫科学和昆虫文学。

本书由日本超人气画家吉竹伸介创作插画的世界经典短篇选，充满新奇和趣味，将读者带入广阔的文学世界，启发他们对社会问题的思考，实现心灵上的真正充盈。
打开本书吧，你会进入法布尔那奇妙的、充满生命力的昆虫王国。在那里，你可以观察各种昆虫的一举一动，熟悉它们的性格与喜好，与它们成为朝夕相处的密友。

《昆虫记》（Souvenirs
Entomologiques）又称《昆
虫世界》《昆虫物语》《昆
虫学札记》《昆虫的故事》
，该书出版于十九世纪末二
十世纪初，共计十卷，每一
卷由若干章节组成，每个章
节都详细、深刻地描绘了一
种或几种昆虫的特征和生活
习性，全书共涉及六百多种
昆虫，可谓是一部“昆虫史
诗”。
小学的时候，我就已经
拜读过《昆虫记》了，而在
读完法文原著之后，我更加
惊叹于此书的魅力。它那诙
谐生动的写作口吻与行云流
水般的笔触决定了这本书不
仅仅是一部专业的科普作品
，更是当之无愧的文学经典
。我不禁好奇是哪位科学家
拥有如此诗意的灵魂。答案
是法国著名的昆虫学家、动
物行为学家和作家——让·
亨利·卡西米尔·法布尔
（Jean Henri Casimir Fabre
）。法布尔几乎将自己一生
的光阴都用在对昆虫世界的
观察和研究中，而他又把毕
生心血都凝结在了这十卷《
昆虫记》当中。作为译者，
也作为读者，我何其有幸能
够品尝这枚甘甜的硕果，并
赋予它新的面貌与生命。
大家可能在此之前已经
对法布尔有所了解，但作为
译者，我还是想透过法布尔
的生平，来向大家揭示“法
布尔精神”的真谛。
1823年12月，法布尔出
生在法国南方一个清贫的农
村家庭。幼时，他一度被寄
养在祖父母的农场里，他会
在蔚蓝的天空下，在鸣蝉的
歌声中观察花朵、小草和各
种动物。正是在那里，他养
成了敏锐的洞察力，和大自
然建立了亲密的关系。七岁
的时候，他回到了父母身边
，他们一家为了生计辗转各
地生活，他曾在无奈之下中
断学业，去卖柠檬、修铁路
，但他始终没有放弃学习和
对昆虫学的热爱，先后取得
了物理数学学士学位和自然
科学学士学位，并在31岁那
年取得了自然科学博士学位
。也是在这一年，他开始了
对鞘翅目昆虫的研究。
1857年，他发表了处女作
《节腹泥蜂习性观察记》，
这篇论文修正了当时的昆虫
学祖师列翁·杜福尔的错误
观点，由此赢得了法兰西研
究院的赞誉，被授予实验生
理学奖。达尔文也给了他很
高的赞誉，在《物种起源》
中称他为“无与伦比的观察
家”。终于，1879年，也就
是在五十六岁的时候，法布
尔将二十多年的观察资料编
成了《昆虫记》第一卷。
1880年，他终于拥有了一
间“昆虫学实验室”，那是他
用积攒的稿费所购得的一座
老旧民宅。他风趣地将其命
名为“荒石园”，荒石园虽然
荒芜不毛，但却是矢车菊和
膜翅目昆虫钟爱的土地，就
这样，法布尔蛰居在荒石园
，一边进行观察和实验，一
边整理前半生研究昆虫的观
察笔记、实验记录、科学札
记等资料，完成了《昆虫记
》的后九卷。终于，1907
年，《昆虫记》第十卷问世
。八年后，九十二岁的法布
尔在他钟爱的昆虫陪伴下，
静静地长眠于荒石园。
法布尔的一生或许坎坷
、拮据，但他却永远保持着
天真和热血，永远为自己所
热爱的事业奋斗不息，永远
不轻易言败。他曾说过：“
您想在才智方面取胜吗？那
么最好的办法就是终日而思
。”他一生都在践行着这句
话，偏见、贫穷、疾病和孤
独，都不能让他停下追求真
理、探索真相的脚步。在我
看来，“法布尔精神”就是“
追求真理”“永远向前”。默
忒林克称他为“昆虫界的荷
马”，戏剧家罗斯丹曾评价
说：“这个大科学家像哲学
者一般地想，美术家一般地
看，文学家一般地感受而且
抒写。”的确，法布尔的书
中所讲的不仅仅是昆虫的生
活，也体现出作者对人生、
生命、自然的感悟和态度，
渗透着深厚的人文关怀，字
里行间都洋溢着睿智的哲思
与优雅的情致。即便在去世
一个世纪后，他仍然是各大
昆虫学专家和昆虫业余爱好
者们的榜样。因此，翻译法
布尔的作品着实不是一件易
事，我常常不得不绞尽脑汁
地去搜刮最贴切、生动的表
达。但在我看来，翻译此书
却更是一件乐事。每当我进
行翻译工作的时候，都忍不
住在电脑前从天亮坐到天黑
。是的，虽然隔着时间与空
间，但我仍然被这本书的内
核所深深吸引，不忍心在章
节的一半处中断，更按捺不
住想认识下一个“主人公”的
好奇心。我会不断地在心里
发问：然后呢？这些可爱的
小昆虫接下来又会做出什么
样的有趣举动？
所以，各位亲爱的读者
，请打开这本《昆虫记》吧
，你会进入法布尔那奇妙的
、充满生命力的昆虫王国。
在那里，你可以观察各种昆
虫的一举一动，熟悉它们的
性格与喜好，与它们成为朝
夕相处的密友。希望你能够
在法布尔构建的神奇世界里
经历一段奇幻之旅。
陈静

法布尔，法国博物学家、昆虫学家、科普作家。出生于法国南部一贫困农民家庭。15岁时，考入师范学校，毕业后成为一名初中数学老师。依靠孜孜不倦的自学，法布尔获取大学物理数学学士学位，自然科学学士学位，自然科学博士学位。1875年，法布尔举家定居于乡间小镇。1880年，法布尔用积蓄购买了一处旧民宅——“荒石园”。余生的三十几年，法布尔就隐居在“荒石园”。一边继续进行观察和实验，一边总结前半生研究昆虫的资料，著成十卷本《昆虫记》。

译者序
圣甲虫
本能的技能
本能的无知
遗传论
我的学校