伊万·安德烈耶维奇·克雷洛夫,是世界三大寓言家之一。他凭借着十足的勤奋和锲而不舍的执着追求,一生共创作了203篇寓言。在他的寓言里,每个故事都有性格鲜明的主人公,有飞禽走兽,也有花鸟虫鱼,他让自然界的生物扮演不同的角色,用优美的语言、深刻的寓意来刻画社会上各种人物的复杂性格,反映广泛的社会生活,展示纷繁复杂的人类世界,抒发自己的民主思想。
本书精选世界三大寓言家之一克雷洛夫脍炙人口的寓言作品如《乌鸦和狐狸》《橡树和芦苇》等,供小学三年级下学期拓展阅读。
《克雷洛夫寓言》具有一种特殊的感染力,因此深受当时人们的喜爱,成为十九世纪上半叶读者喜爱的作品之一。《克雷洛夫寓言》与《伊索寓言》、《拉封丹寓言》、《莱辛寓言》并称为世界寓言四大经典。克雷洛夫寓言的语言朴实无华,把过去文学中不用的民间普通用语、习语引入创作。克雷洛夫寓言里的形象确切生动,用具有鲜明特点的动物形象来表现相应的各种社会地位的人物的复杂性格,因此其形象的内涵格外深刻。《克雷洛夫寓言》对形成孩子的社会意识和人文意识起着积极的作用。
吴岩(1918—2010),原名孙家晋,著名资深翻译家、作家、出版家。1941年毕业于暨南大学外文系。曾任上海译文出版社社长。著有小说集《株守》,散文集《风云侧记》《落日秋风》,译著有小说《哥萨克》《农民》(4卷)、《小城畸人》《漩涡》,寓言《克雷洛夫寓言》,诗集《泰戈尔抒情诗选》《心笛神韵》(10种)等。
乌鸦和狐狸
橡树和芦苇
乡村乐队
乌鸦和母鸡
小箱子
青蛙和牯牛
神谕
小树林和火
狼和小羊
猴子
猴子小姐和它的眼镜
鹰和鸡
狮子和豹子
兽类的瘟疫
狗的友谊
分红
狼落狗舍
狐狸和土拨鼠
蜻蜓和蚂蚁
鹰和蜜蜂
梭子鱼和猫儿
执政的象
驴子和夜莺
大富翁和鞋匠
大象和巴儿狗
袋子
猫和厨子
小狮子的教育
小树
鹅
猪猡
苍蝇和马车
鹰和蜘蛛
鹰和鼹鼠
四重奏
树叶和树根
纸鸢
天鹅、梭子鱼和虾
池沼和河流
特利施卡的外套
参观者
狮子打猎
野兽的会议
杰米扬的汤
小老鼠和大老鼠
熊做了蜂房的监督
一个人和他的影子
农夫和斧头
狮子和狐狸
攀藤
受宠的象
诽谤
狼和鹤
蜜蜂和苍蝇
蚂蚁大力士
蛇和农民
出殡
老鼠会议
农夫和蛇
橡树下的猪
苍蝇和蜜蜂
蛇和小羊
农夫和羊
守财奴
猫和夜莺
鱼的跳舞
乌鸦
绕着轮子奔跑的松鼠
梭子鱼
商人
炮和帆
驴子和它的铃铛
猫头鹰和驴子
蛇
鲷鱼
狮子大王的床
松鼠
狐狸
狮子和老鼠
公鸡和杜鹃
大官儿
杂色羊