本书为德国生理学家、心理学家威廉·冯特的代表作，以铁钦纳的英译本为底本，包括德文原版《生理心理学原理》第一卷的引论和正文第一部分心理生活的人体基质。本书主要探讨了以下六方面的问题：心理功能的有机进化、神经系统的结构元素、神经物质的生理机制、中枢器官的形态学发育、神经传导通路的进程、中枢部分的生理功能。可见，本书的绝大部分内容并非严格的心理学，而是和心理学家相关的实验方法和手段，如：精细和粗糙的解剖、神经组织的胚胎发育和生理机能、以及对这两者进行特定的和比较的研究等等。冯特在有限的篇幅中对以上这些主题做了一个整体的回顾，并区分了感觉和情感这两种基本类型的心理元素，通过自创的理论对特定神经能量定律进行了讨论。
总 序
书之成为经典，乃人类在不同时代的思想、智慧与学术的结晶，优秀文化之积淀，具有不随时代变易的永恒价值。有道是读书须读经典，这是智者的共识。
对于中外经典著作中的思想表述，仅读外文书的中译本或文言著作的白话释文是不够的，尤其是当误译、误释发生的时候，读者容易被误导，或望文生义，或以讹传讹，使原有的文化差异变成更深的文化隔阂。因此，在世界学术经典（英文版）的选目中，大部分作品为英文原著；原作是其他语种的经典，则选用相对可靠的英文译本；至于中国古代经典，则采用汉英对照的方式呈现，旨在向西方阐释中国的思想和文化。其中，精选的中国经典是整个系列的重要组成部分。有了这一部分的经典，才真正体现出世界性。
以原典和英文方式出版，是为了使读者通过研读，准确理解以英文表达的思想、理论和方法，力求避免舛误，进而通过批判和接受，化为智慧力量。这有利于思想的传播，裨益于新思想的产生，同时亦可提高英语修养。
经典名著的重要性是不言而喻的，但是以下几点意义值得一再重申。
（一） 学术经典提供思想源泉
两千六百年来的世界学术经典凝聚了人类思想的精华，世世代代的优秀思想家以他们独特的见识和智慧，留给后人取之不竭、用之不尽的思想源泉。从老子、孔子、柏拉图、亚里士多德以降，天才辈出，思想闪光，精彩纷呈。思想界的大师、名家们在人类思想史传统链条上的每一个环节，都启发后人开拓新的思想领域，探究生命的本质，直抵人性的深层。随着人类思想的不断成熟和完善，各个学科领域的理论从本体论、认识论、方法论、实践论、价值论等维度不断深化。后人继承前人的思想，借经典的滋养保持思想活力，丰富和发展前人的观点，使之形成一波又一波的思想洪流，从而改变人的思想和世界观，改变人类社会的进程。历史已经证明：人类社会的进步，思想的力量大于一切。
（二） 学术经典传承精神力量
经典名著中蕴含的人类精神，传承的人类守望的共同价值原则和社会理想，在每一个具体领域里都有诸多丰富的表述，它们从整体上构成了推动人类进步的精神力量。研习和传承人类两千六百多年来的优秀思想，并将它化作求新求变的灵感，是人类文明的要义所在。仅有技术进步，还不足以表明人类的文明程度。
若无优秀的思想底蕴，人类存在的意义将大打折扣。
中国思想传统中的基本理念和西方思想传统中的基本理念分别形成了东西方两大具有普遍价值的道德观念和价值系统。值得注意的是：（1） 这两大道德系统应该是一个互补、互鉴的整体，两者都不可偏废，因为人类的思想是个多元整体。任何一个民族，缺少其中之一，在精神上都可能是不完整的；（2） 这些基本理念都不是抽象概念，它们都具有很强的实践意义，并且必须由实践来考察，否则就很难体现其价值。
精神传承必然是一种自觉的过程，它靠习得，不靠遗传，因此我们需要研读经典。
（三） 学术经典构成文化积淀
文化包含三大部分：（1） 思想与精神现象；（2） 制度与习俗；（3） 有形的事物。学术经典是对思想与精神现象的归纳和提炼，对制度与习俗的探究和设计，对有形事物的形而上思考和描述。
每一个学科领域的经典著作中都会提出一些根本性的问题，这些问题直面人的困惑，思考人类社会的疑难，在新思想和新知识中展现人类的智慧。当这些思想成果积淀下来，就构成人类文化的主要组成部分。文化不只是制度或器物的外在形式，更重要的是凝结在其背后的精神与思想。
每一个学科的学术本身都要面对一些形而上的（超越性的、纯理论性的）文化问题。在很多人看来，理性的思考和理论的表述都是很枯燥的，但是热爱真理并且对思想情有独钟的人会从学术经典的理论中发现无限生动的天地，从而产生获得真理的快乐，这才是我们追求的真正文化。
大量阅读经典名著是一种学习、积累文化的根本方法，深度阅读和深刻记忆能使文化积淀在人的身上，并且代代相传。假如这一过程中断了，人世间只剩下花天酒地、歌舞升平，文化也就湮灭了。
（四） 学术经典推动社会进步
毫无疑问，凡属学术经典，都必须含有新的学术成果新思想、新理论、新方法，或者新探索。这样的原创性学术成果越多，人类的思想就越深邃，视野越开阔，理论更全面、完美，方法更先进、有效，社会的进步才能获得新的动力和保障。
人文主义推翻神学，理性主义旨在纠正人的偏激，启蒙精神主张打破思想束缚，多元主义反抗绝对理念。各种新思想层出不穷，带来了学术的进步，启发并推动了更大的社会变革。这些原创思想在历史长河中经过漫长的时间考验，成为经典，在任何一种文明中都是社会进步和发展的动力。
当我们研读完一部学术经典，分析和归纳其原创的思想观点时，可以很清晰地理解和感悟它在同时代的环境里对于社会的变革和进步有着何种意义，以及它对当下有哪些启迪。
相比技术的发展，思想并不浮显在社会的表层，它呈现在书本的字里行间，渗透于人的心智，在人的灵魂中闪光。每当社会需要时，它能让我们看到无形的巨大力量。
温故而知新。今日世界纷乱依旧，但时代已不再朦胧。人类思想史上的各种主张，在实践中都已呈现清晰的面貌。当我们重新梳理各种思想和理论时，自然不会再返回到全盘接受或者全盘否定的幼稚阶段。二十一世纪人类正确的世界观、人生观、价值观需要优秀思想传统的支撑，并通过批判继承，不断推陈出新，滋衍出磅礴之推力。
我们所选的这些学术经典，成书于不同的时代，代表了不同的思想与理论主张。有些著作带有时代烙印，有其局限性或片面性；有些观点不一定正确，但从另一个方面显示出人类思想的丰富性和复杂性。各门学科建立、各种主张提出之后，都曾经在历代思想的实验场上经受碰撞和检验，被接受或者被批判。我们的学者需要研读这些书，而青年学生们的思想成长更需要读这些书。当然，批评与分析是最有效和最有益的阅读方法。
有鉴于此，我们希望世界学术经典（英文版）能够真正做到开卷有益，使我们自己在潜移默化中都成长为有思想、有理想、有品位的人。
上海时代教育出版研究中心
2018 年10 月
导 读
001
Authors Preface to the First Edition
003
Authors Preface to the Fifth Edition
007
Translators Preface
010
INTRODUCTION
013
1. The Problem of Physiological Psychology
013
2. Survey of the Subject
031
3. Prepsychological Concepts
039
Part I
The Bodily Substrate of the Mental Life
056
CHAPTER I
The Organic Evolution of Mental Function
056
1. The Criteria of Mind and the Range of the Mental Life
056
2. The Differentiation of Mental Functions and of their Physical Substrate
065
CHAPTER II
Structural Elements of the Nervous System
074
1. Morphological Elements
074
(a) The Nerve-Cells
075
(b) The Nerve-Fibres
081
(c) Peripheral Nerve Terminations
085
(d) The Neurone Theory
087
2. Chemical Constituents
097
CHAPTER III
Physiological Mechanics of Nerve-Substance
101
1. General Principles and Problems of a Mechanics of Innervation
101
(a) Methods of a Mechanics of Innervation
101
(b) The Principle of the Conservation of Work
105
(c) Application of the Principle of the Conservation of Work to the Vital Processes and the Nervous System
114
2. The Course of the Processes of Stimulation in the Nerve-Fibre
117
(a) Course of the Muscular Contraction following Stimulation of the Motor Nerve
117
(b) Excitatory and Inhibitory Processes in Nerve-Stimulation
121
(c) After-effects of Stimulation: Practice and Fatigue
129
(d) Stimulation of Nerve by the Galvanic Current
134
3. Theory of Nervous Excitation
137
4. Influence of the Central Parts upon the Processes of Excitation
145
(a) Course of the Reflex Excitation
145
(b) Enhancement of Reflex Excitability
149
(c) Inhibitions of Reflexes by Interference of Stimuli
153
(d) Chronic Effects of Excitation and Inhibition: Positive and Negative Tonus
156
5. Theory of Central Innervation
158
(a) General Theory of the Molecular Processes in the Nerve-Cell
158
004
(b) Relation of Nervous to Psychical Processes
168
CHAPTER IV
Morphological Development of the Central Organs
172
1. General Survey
172
(a) Object of the Following Exposition
172
(b) The Neural Tube and the Three Main Divisions of the Brain
175
(c) The Brain Ventricles and the Differentiation of the Parts of the Brain
179
2. The Myel in the Higher Vertebrates
187
3. The Oblongata
193
4. The Cerebellum
197
5. The Mesencephalon
200
6. The Diencephalon
203
7. The Prosencephalon
205
(a) The Brain Cavities and the Surrounding Parts
205
(b) Fornix and Commissural System
214
005
(c) The Development of the Outward Conformation of the Brain
222
CHAPTER V
Course of the Paths of Nervous Conduction
242
1. General Conditions of Conduction
242
2. Methods of Investigating the Conduction-Paths
245
3. Conduction in the Nerves and in the Myel
251
(a) Origin and Distribution of the Nerves
251
(b) Physiology of the Conduction-Paths of the Myel
256
(c) Anatomical Results
262
4. Paths of Conduction in Oblongata and Cerebellum
267
(a) General Characteristics of these Paths
267
(b) Continuations of the Motor and Sensory Paths
269
(c) The Regions of Origin of the Cranial Nerves and the Nidi of Cinerea in the Oblongata
272
(d) Paths of Conduction in Pons and Cerebellum
275
5. Cerebral Ganglia and Conduction Paths of the Higher Sensory Nerves
283
006
(a) The Cerebral Ganglia
283
(b) Conduction Paths of the Nerves of Taste and Smell
285
(c) Conduction Paths of the Acoustic Nerve
290
(d) Conduction Paths of the Optic Nerve
294
6. Paths of Motor and Sensory Conduction to the Cerebral Cortex
301
(a) General Methods for the Demonstration of the Cortical Centres
301
(b) Motor and Sensory Cortical Centres in the Brain of the Dog
306
(c) Motor and Sensory Cortical Areas in the Monkey
313
(d) Motor and Sensory Cortical Centres in Man
323
7. Association Systems of the Cerebral Cortex
337
8. Structure of the Cerebral Cortex
345
9. General Principles of the Processes of Central Conduction
354
(a) The Principle of Manifold Representation
354
(b) Principle of the Ascending Complication of Conduction Paths
356
(c) The Principle of the Differentiation of Directions of Conduction
358
(d) The Principle of the Central Colligation of Remote Functional Areas. Theory of Decussations
360
CHAPTER VI
The Physiological Function of the Central Parts
378
1. Methods of Functional Analysis
378
2. Reflex Functions
380
(a) Spinal Reflexes
380
(b) Metencephalic (Oblongata) and Mesencephalic Reflexes
383
(c) Purposiveness of the Reflexes. Extent of Reflex Phenomena
392
3. Automatic Excitations
396
(a) Automatic Excitations in Myel and Oblongata
396
(b) Automatic Excitations in the Brain Cortex
401
4. Functions of the Mesencephalon and Diencephalon
404
(a) Functions of the Mesencephalon and Diencephalon in the Lower Vertebrates
404
(b) Functions of the Mesencephalon and Diencephalon in Man
422
008
(c) Striatum and Lenticula
424
5. Functions of the Cerebellum
425
6. Functions of the Cerebral Hemispheres
441
(a) Phenomena of Abrogation after Partial Destruction of the Prosencephalon
441
(b) Phenomena of Abrogation after Total Loss of the Cerebral Hemispheres
445
(c) Results from Comparative Anatomy and Anthropology
447
(d) The Hypotheses of Localisation and their Opponents. The Old and the New Phrenologies
450
7. Illustrations of the Psychophysical Analysis of Complex Cerebral Functions
470
(a) The Visual Centres
470
(b) The Speech Centres
476
(c) The Apperception Centre
书单推荐
