本书稿收录和翻译了50多则与舟山海洋有关的神话故事，围绕十个主题展开叙述，让中外读者感受到中国神话故事和海洋息息相关的脉搏。通过地道优美的英译文，本书稿可以让英语世界的读者了解中国人眼中的海洋是什么样，了解中国丰富多彩的海神信仰以及与海洋相关的神话传说，并在此基础上体会中西方海洋文化的异同，从而进一步挖掘海洋历史神话传说对后世在社会经济、海洋文化等方面的影响。

周敏，四川成都人，毕业于四川大学，现为浙江海洋大学讲师，曾出版《舟山海洋神话研究》一书，获浙江省外文学会学术成果奖三等奖；发表论文《<儿子与情人>的神话仪式研究》《神话故事<绿龙>形态结构分析》等。