以色列的摩萨德，是与美国中情局、俄罗斯联邦安全局和英国军情六处齐名的世界四大情报机构之一。书中的四位间谍，正是摩萨德的前身黎明组织的成员。

间谍故事的主角，似乎往往都是能改变历史进程的传奇人物。但这四位间谍却从未经历过那样的巅峰时刻。他们生于阿拉伯人与犹太人混居的贫穷社区，没有受过任何专业训练，却因为外貌无异而成功潜伏于阿拉伯人之间，成为了以色列的第一批间谍。但在回到以色列后，他们却也同样因为像阿拉伯人而被排斥到历史叙事的边缘。

通过大量口述、笔录、回忆录和档案，作者提笔揭开了那个兵荒马乱的时代中被掩盖的一角，露出滚滚而来的洪流之下，历史中最真实的人。

• 四个平淡无奇的小人物，谱写以色列情报历史的离奇开篇

四个从长相到能力都并不出众的青年，无意中组成了犹太国家的第一个国外情报小组；他们所属的阿拉伯分部虽然极少得到历史学家的关注，却是以色列建国初期仅有的获取有效情报的途径之一。他们构成的组织，后来孕育了举世闻名的情报机构摩萨德。

• 游走在两个世界的边缘人，犹太复国运动的一个精妙隐喻

四个间谍有着复杂的身份，他们是出生在阿拉伯国家、成长于中东社会底层的米兹拉希犹太人阿拉伯人眼中的仇敌、以色列人眼中的异类，被称作变得像阿拉伯人的人，游走在两个世界的边缘。他们的双重身份也是这个国家的隐喻，每个国家都有明面上的故事，也都有隐秘的自我。

• 打破以色列历史叙事的西方中心主义神话，探寻今日社会矛盾的伏笔

像阿拉伯人的人已经成为历史，但犹太人之间的内部纷争却延续至今，从未停止，而矛盾的根源，自以色列人寻求建国时起，就已埋下。被排斥在历史叙事边缘的帕尔马赫黑人分部成员，既是摩萨德崛起的基石，也是了解以色列动荡灵魂的窗口。

• 以文学化的笔调讲述不一样的间谍故事，还原传奇间谍的真实人生

他们曾在希特勒的游艇上安装鱼雷，也曾趴在归国的小艇边吐了一路；他们曾用简陋的工具自制炸弹，闯入敌境引爆后仓皇奔逃，也曾不期然与袭击遇难者的家属相遇，互相安抚战争带来的伤痕。他们没有受过太多军事化训练，没有修习过专业技能，没有接受过高等教育，甚至不会驾驶汽车……褪去影视作品中关于间谍的浪漫想象，他们也只是在动荡中跌跌撞撞的普通人。

[以]马蒂·弗里德曼 著 曾记 译

马蒂·弗里德曼（Matti Friedman）：著名以色列裔记者、作家，曾任美联社记者和《纽约时报》专栏撰稿人。其作品《无国之谍：以色列建国之际的秘密特工》《南瓜花：士兵的故事》《阿勒颇抄本》曾获萨米罗尔犹太文学奖、加拿大国家犹太图书奖和索菲·布罗迪勋章等荣誉。

曾记：博士，中山大学国际翻译学院副教授，中东研究中心主任，已出版《无泪而泣奥斯维辛-比克瑙集中营的特别工作队》等译著及专著多部，在《翻译季刊》（Translation Quarterly）、《外语研究》、《外语与外语教学》、《东方翻译》、《边疆与周边问题研究》、Israel Affairs、China and the World等学术刊物发表论文多篇。

译者的话

本书中的四名间谍

前言

第一部分 海法

1．侦察员

2．营地

3．修车行

4．观察者（1）

5．猛虎

6．以撒

7．椋鸟行动

8．雪松

9．观察者（2）

第二部分 贝鲁特

10．基姆

11．难得的机会

12．以色列的沦陷

13．三个月亮报刊亭

14．地中海赌场

15．希特勒的游艇

16．破坏者

17．绞刑架

18．犹太国家

19．情人乔吉特

20．红发博凯

21．归家

后记

资料来源

致谢