本书旨在帮助学生理解文化现象、适应文化差异、提高跨文化交际能力。在前版基础上，本书包括跨文化交际学的理论学习和实践两个部分的内容，理论部分重点介绍文化、交际、跨文化交际等基本概念，跨文化交际研究的主要理论和方法，交际过程中存在的语言差异、非语言差异和社会习俗差异等。实践部分则侧重介绍如何运用相关跨文化理论知识克服跨文化交际中的障碍，如分析商务、教育、医疗领域等跨文化交际的主要障碍并提出行之有效的解决方案等。

李本现，陕西渭南人，1985年7月 毕业于西安外国语学院英语系。3年后重返母校攻读英语语言学硕士学位，1991年研究生毕业。2003年12月晋升为教授。2002年2月至2003年2月，在英国鲁顿大学作访问学者一年，师从Helen Spencer-Oatey 博士，主要研究中西在文化层面的误解与致因。2005年9月至2006年9月在美国罗得岛大学作富布赖特高级研修学者一年，师从Guo-ming Chen 教授，主要研究文化身份与环球化问题。