从前有一个叫米洛的男孩, 他整天无所事事, 对什么都不感兴趣, 也不明白为什么要去上学。一天下午, 他在房间里发现一个神奇的收费亭和一张地图, 附信邀请他前往未知之地。米洛开着他的玩具汽车, 往收费亭里投了几枚硬币, 开启了一段不可思议的冒险旅程。

诺顿·贾斯特（NortonJuster）

美国儿童文学作家。出身于建筑世家，曾是大学建筑系教授，却作为儿童文学作家闻名于世。《神奇的收费亭》是贾斯特的代表作，首印于1961年，历经半个多世纪而不衰，已经成为世界儿童文学宝库中不朽的经典，被翻译成多种语言，销量千万册。小米洛的故事不断被改编成电影、动画、戏剧、话剧、音乐剧和交响乐，在全世界的学校和剧院演出。

朱尔斯·费弗（JulesFeiffer）

美国漫画家、小说家、剧作家。他的绘画风格十分独特，作品遍布全世界各地的报纸、杂志和画册，获奖无数。其中1961年创作的动画短片获奥斯卡奖，1986年获普利策漫画奖，1995年获美国艺术文学院奖，2004年获美国漫画家协会终身成就奖。

伦纳德·S.马库斯（LeonardS.Marcus）

美国作家、儿童文学研究者，著有多部童书作品及研究类、传记类作品，并长期为《号角》《纽约时报》等多种出版物撰写评论。2019年，因“对中国儿童文学发展的特殊贡献”成为首位获上海陈伯吹国际儿童文学奖的美国人。他没有汽车，也没有收费亭，现居纽约布鲁克林，任教于纽约大学和纽约视觉艺术学院。

前言

1男孩米洛

2超乎想象的期望国和懒散国

3欢迎来到词语国

4市场大战

5巫婆与“哪个”

6“哪个”婆婆讲的故事

7皇家宴会

8骗人虫主动请缨

9向下长的男孩

10演奏颜色的交响乐队

11噪音医生与吵吵

12寂静山谷

13倒霉的结论岛

14十二面体人

15通往无限之路

16前往无知山

17不受欢迎的来客

18空中城堡

19韵律公主和理性公主归来

20米洛的新生活

附录

贾斯特完成文稿时，朱尔斯·费弗却陷入了高度的恐慌，他完全不相信自己能胜任绘者的工作，不仅仅是因为他以前从来没有给童书画过插画。尽管他刊载在《村声》上的漫画取得了巨大的成功，他还是相信自己的写作能力要比绘画能力强得多。这本书里的关键元素无疑暴露了他技术上的短板，比如他不会画狗。后来，费弗回忆说他将闹钟狗看作是“一种四肢着地的卡通人物”（与绘者的访谈，2009年4月24日）。因为觉得自己画不好马，他试图劝说贾斯特让智慧国的军队骑着猫去打仗，但这是徒劳的。更让费弗头疼的是，贾斯特的书是以充满活力的正统英式幻想为基调的，很明显这就要求书中的插画也要像约翰·坦尼尔爵士为刘易斯·卡罗尔的“爱丽丝系列”所绘的插画那么好才行（费弗告诫自己，那需要很高的才能），或者另一位拥有过人才华的英系艺术家，当代先驱爱德华·阿迪宗。当然，这不是全部的原因。更重要的原因是费弗以前的作品大都是有对抗性的，比如尖锐地抨击道德伪善者、政府渎职者以及人类的愚蠢。因此他怀疑自己是否适合为童书画插画。尽管其中的内容不乏嘲讽，它讲述的总归是生活中美好的一面。

因为囊中羞涩，也因为知道自己在创作过程中会犯很多错误，费弗没有选择昂贵耐用的纸（比如法布里亚诺牌），而是选择了便宜的描图纸。几年以后，当原手稿慢慢碎裂，他非常懊悔当初做的这个决定。但是在当时，采用便宜的纸是很有必要的，这使费弗的创作变得自由，他可以随意地画，不满意就丢掉。尽管如此，当完成这项工作时，费弗对自己的评价仍然很消极。他完全不觉得自己创作了一流的作品，反而告诉自己“终于解脱了”。在他看来，只有少数几幅是完全成功的，其中之一就是横跨两页的恶魔集结图。

这份工作让费弗焦虑不已，但他还是给自己找了不少乐子。有一次，他和贾斯特都觉得这次合作是他们俩那逍遥自在的友谊的延伸，可以借此机会来捉弄对方：费弗把贾斯特画进画里，还想方设法避开不画那些他不想画的角色；而贾斯特则专门创作让漫画家感到头疼的人物和场景。对费弗来说，这次经历也让他有了惊奇的发现，这一发现最后改变了他的职业生涯：他意识到，作为童书插画家画画时，他“享受到更多乐趣，有时甚至可以犯蠢”，而他“很喜欢自己的这一面”（与绘者的访谈，2009年4月24日）。