本书一共分为三大章：首先是分析《一个新婚诗人的日记》中的诗学元素，以此来帮助读者们明白书中诗作的结构和音律特点；接着将介绍希梅内斯的文学创作风格，以及《一个新婚诗人的日记》里的主要象征元素；最后便是探讨翻译该诗集过程中所存在的难点，以及在解决这些困难时可采用的关键技巧。除此之外，在书的附录部分还附有《一个新婚诗人的日记》汉语译作中的部分诗选供读者赏析。