暑假，淘气的阿塔尔回到了夏营地，头一次见到了新妈妈和妹妹。在夏营地，阿塔尔和新妈妈娜布琪玛守马群、与“白风暴”决斗、为妹妹艾伊思找宠物、教艾伊思当小骑手、独自上山当羊倌、参加那达慕……在阿塔尔的用心陪伴和精心照顾下，孤独的小艾伊思终于勇敢地开口说话了。而在陪伴和照顾艾伊思的过程中，阿塔尔也慢慢成长起来，并学会了怎么爱他人。