本书曾是欧洲花店协会指定参考书，也是花艺行业职业培训的教学用书，内容体系依托约翰内斯伊顿（Johannes Itten）与歌德（J. W. Goethe）的经典色彩理论，为花艺设计师量身定制了一套生动、清晰、易懂的色彩专业术语与独特色彩配色系统。
本书内容以色彩选择、色彩比例、色彩分布等为基础，运用现代设计理念诠释植物花材的创新性设计探索，先讲色彩原理，然后再分析色彩效果。书中还附有大量的插图和实拍作品，每一章节均可独立作为花艺色彩教学的参考资料。
本书早出版于1988年，目前已出版有德文版、英文版、日文版、俄文版，内容已经受住时间的考验，成为不朽的经典。无论你是花艺设计师、花园设计师，还是园林设计师，甚至经常与植物花材打交道的爱好者们，本书都是极具参考价值的指导书。
亲爱的朋友们：
我非常高兴这本《花艺色彩设计原理》能够与你们见面。本书自版德文版出版以来，已经陆续被翻译成英文、日文、韩文、俄文等多种文字，并到了世界各地花艺设计师的手中。本书的色彩研究是专门为花艺设计师、园艺设计师、园林设计师等需要以植物花材为原材料,并且结合植物花材的自然属性来工作的相关专业人士而编撰的。此外，本书在现有色彩理论的基础上还做了进一步的探索。本书将约翰内斯伊顿（Johannes Itten）的色彩理论与歌德（J.W.Goethe）的色彩哲学结合在一起进行研究。因此，你将会在本书中发现以色彩选择、色彩比例、色彩分布等内容为基础，运用现代设计理念来诠释植物花材的很多创新性设计探索。
我希望本书能为大家带来阅读的乐趣，增长专业知识，促进事业成功，并实现更高的人生目标。正如古语所言：如果不去制订新的目标，那么就不可能找到实现目标的道路！
你的朋友
迪特尔霍尔斯丘
【后记】
色彩设计对于花艺设计师来说是一个重头戏，也是花艺设计师在专业发展之路上的一项技能。《花艺色彩设计指南：基于花朵本身的自然色彩系统配色原则》出版之后，很多朋友反馈说想要看到一本更加基础的色彩入门教材。于是，得益于北京科学技术出版社编辑和朋友们的积极努力，这本书便应邀来到大家面前，我也很高兴能在其中奉献一己之力。
本书早是在德国出版的德文版，近年来陆续被翻译成了日文版、英文版、俄文版出版，也由此可见，它在国际花艺领域中被重视的程度。它之所以会被广为翻译和流传，主要是因为书中讲述了关于花艺色彩的基础、系统、经典的理论与原则，而这些知识是不会过时的，所谓万变不离其宗。同时，这也正是我们千挑万选才确定了这本书的主要原因。
本书的珍贵之处在于它将色彩讲清楚了。它从零基础入门开始，掰开揉碎地一步步带领你理解什么是色彩，什么是中性色无彩色互补色，什么是色彩对比，什么是色彩和谐,等等。所以，对于那些一直徘徊在色彩门外的人来说，正是这些让人听起来有点头晕的基础概念将大家搞得懵懵懂懂。这本书中的这些专有名词不再是缥缈的，而是有了量化的指标和规则可循。同时，掌握这些国际通用的色彩专业术语，也能够让花艺设计师在同行业之间，以及与设计相关的跨行业之间，更顺畅地进行专业的色彩设计和交流。同时，书中对于色彩设计理论的分析，以及对色轮的介绍和应用说明，也让色彩搭配在花艺实践中变得更加清楚明朗。
特别是本书的末页还附赠了一个可以灵活转动的色轮工具。这个设计巧思简直太人性化了，既实用又灵活。色轮是西方色彩理论的精华所在，也是设计师在进行色彩设计时的随身工具。我当初为了学习色彩，曾经先后海淘了国外4个不同的光盘，算下来总费用超过1000元。因此，从这个角度来说，本书的性价比是非常高的。
后，希望这套世界花艺大师经典系列丛书，秉承着传承经典的理念，力求能够为国内花艺界的朋友带来真正实用的价值，并且能够经得住时间的洗礼。因此，每当交出一本书的时候，我总是满怀好奇，不知道这本书此刻会流转到哪里，是否有真的给大家带来了帮助。同时，译文中若有错谬和不当之处，也敬希各位批评指正。
无论怎样，一本书的呈现总是凝结了来自各个方面的心意，因此我非常感谢在翻译本书的过程中所遇到的一切人和事。另外，我特别喜欢曾经看到的一句话：遇见你，真美好!也想将这句话借此机会送给每一个遇见这本书的朋友。
杨继梅
2021年4月
迪特尔· 霍尔斯丘，1953年生于德国哈瑙，师从德国自然花艺理论大师Peter Assman，是Gruenberg当地著名的花艺大师，负责Gruenberg地区的职业教育课程制定。他是德国花艺协会的主办人，也是哈瑙职业学校专业课讲师。
他所著的《花艺色彩设计原理》一书被德国花店协会设为指定参考书，并被并被欧洲一些国家认定为认定为花艺行业专业培训和职业培训手册。
书单推荐
