我没有好听的歌声、也不会轻松地跳舞、也买不起宝石……，鼠小弟烦恼着。明天就是鼠小姐的生日了。"我什么都做不到”沮丧的鼠小弟最后终于发现"只有自己办得到的事”，但依旧不顺利；但是，无论如何都希望鼠小姐开心。因为……。"嗯，我觉得啊，鼠小姐一定是上天给我的礼物。”这一句话到底包涵多深的情感呢？某个人的存在，可以成为自己的力量。相信作者也希望读这本书的孩子们，今后可以体会这样的经验。

土田义晴：　1957年生于山形县，日本大学艺术学部油画科毕业。自就学时便开始师从中谷贞彦，千代子夫妇。作品有“小狐狸的故事系列”：《黄色小水桶》《吊桥摇呀摇》《只有我知道》《宝贝飞呀飞》和《终于见到她了》，以及《友情游戏也不错》《小兔子护士》《小猪是名侦探？》《生日礼物波斯菊》等。＜BR＞彭懿，教育学硕士，文学博士。拥有学者、译者、图画书作者、幻想小说作家、童话作家、摄影师等多重身份，在多个领域有所成就。彭懿的每本译作都是精品，如《安房直子系列》《100万只猫》《好饿的小蛇》《三只小猪》《14只老鼠系列》《一年级大个子二年级小个子》《我的爸爸叫焦尼》等上百部作品。一个热爱阅读的儿童，一定会遇上一两本彭懿翻译的作品！