本书针对传统村落公共空间营造方式传承和转译的三大困境: 传统文化基因缺失导致的乡土营造传统断裂、系统认知方法缺失造成的空间认知逻辑碎片化以及设计方法与语境剥离形成的村落空间建设乱象。本研究以图式语言为视角, 整合建筑学、语言学、心理学和人类学等相关学科理论方法, 系统解析闽江流域传统村落公共空间的组织模式和内在生成机制。基于空间与语言的思维逻辑一致性, 以乔氏“转换生成”语法为方法论核心, 形成“空间-图式-语言”融贯的认知方式。在分析层面, 针对公共空间营造的地域特征, 从语汇、语法和语义进行实证分析。