本书是一本讨论孩子分离焦虑的绘本。小企鹅平平第一次去幼儿园上学, 要放开妈妈的手是多么地难啊。还好他认识了小老虎、小驴、小长颈鹿、小河马, 认识新朋友的喜悦、陪伴和温暖彼此、发现新世界的乐趣慢慢取代了担心和忧虑。 小企鹅的故事可爱又富有趣味, 以生动地笔触传达出小朋友们第一次上幼儿园时的担忧和恐惧, 也恰如其分地抚平了孩子们对于前往幼儿园的恐惧, 让人感觉温馨又温暖。
这本书真实再现了在幼儿园的天:陌生的环境、面孔和气味,想念妈妈的痛苦,直在眼眶里打转的眼泪。但也是在这一天,小企鹅收获了缓解想念和难过的小窍门,一群可爱的朋友,还有可以跟妈妈分享的新见闻。通过小企鹅的情绪转变,唤起孩子的情感共鸣,减轻孩子因陌生与分离而导致的焦虑与不安。
-
家长也有分离焦虑,这个故事在安抚孩子的同时也在安抚家长。
去幼儿园的路上,企鹅妈妈紧紧地握住小企鹅的手,透露出紧张和不安,但还是跟小企鹅好好地道别。小企鹅交到新朋友后,个想要分享好消息的人就是妈妈。感受到企鹅妈妈的紧张,想象她今晚会收到的好消息,家长的焦虑也会随之缓解。
-
引导孩子传达关爱和友善,在新的关系中建立安全感和信任感。
在这本书中,作者没有让大人出面干预,而是让小企鹅的新伙伴们来帮助他。伙伴们吐露自己缓解想念和难过的小窍门,并模仿爸爸妈妈表达关爱和善意的方式,一起在新的关系中建立安全感和信任感。
法国读者说,这本书的图画本身就像是在给读者一个温暖的拥抱!在纸上晕染开的水墨恰到好处地表现出小动物毛茸茸的感觉,让人忍不住想要拥抱和摸摸这些可爱的小家伙们。简化的背景,留白的意蕴,在孩子心中播下感受国画之美的种子。
作者:[法]何治泓
何治泓,毕业于中央美术学院国画系,现生活在北京和巴黎。曾创作《长城》《过年》《十二生肖》等数十部绘本,其中多部作品被翻译到英国、美国、意大利、韩国、瑞士、丹麦、巴西等国家。曾获法国“书之夜”图书奖、圣艾克苏佩里奖及瑞士彼得潘奖等多个国际奖项。
译者:王晨雪
王晨雪,毕业于北京外国语大学法语系。2011年至2019年1月,担任法国文化中心多媒体图书馆少儿部负责人。2019年2月至今,担任比利时大使馆瓦隆-布鲁塞尔国际关系署教育与科技项目负责人。