本书是郑培凯先生主导的“戏以人传——昆曲传承计划”研究项目的总论，以昆曲艺术的推介、研究和思考为核心，通过论述和杂文两种文本表达形式展开阐述。全书分为两辑，第一辑包括9篇专题论述文章，作者从昆曲的历史、昆曲诞生发展的背景、昆曲艺术的文本表达到舞台呈现、昆曲在当下的困境与突破等方面对昆曲传承与文化创新做了宏观阐述；第二辑由30余篇杂文组成，是其对具体的昆曲剧目、相关人物、热点问题的记录与观点传达。第二辑是第一辑的有效补充，结合阅读，既有广度和深度，也有细节与趣味。

郑培凯，台湾大学外文系毕业，耶鲁大学历史学博士，哈佛大学博土后。

曾任教于纽约州立大学、耶鲁大学、佩斯大学，台湾大学、新竹清华大学等学校，1998 年到香港城市大学创立中国文化中心，任教授、主任。原香港非物质文化遗产咨询委员会主席，现任中国民间艺术家协会香港分会主席、团结香港基金学术顾问、香港集古学社社长、浙江大学客座教授、台湾逢甲大学特约讲座教授。2016年获颁香港政府荣誉勋章。

文化史家、书法家、诗人、教育家，著作及编著百余种，所涉学术范围甚广，以文化意识史、文化审美、经典翻译及文化变迁与交流为主。

近著有《几度斜晖苏东坡》《此心安处》《汤显祖：戏梦人生与文化求索》《多元文化与审美情趣》《历史人物与文化变迁》《文化审美与艺术鉴赏》《遨游于艺》等；主编《九州学林》季刊、《中国茶书（五卷本）》（合编）、The Search for Modern China: A Documentary Collection（合编）《中国文化导读》（合编)。策划主编“青青子衿” “坐看云起”名家学术系列，“戏以人传” 昆曲系列，以及“史景迁作品”丛刊、“近代海外汉学名著译丛（百种）”等。

001 “戏以人传”昆曲系列总序

第一辑

003 南戏声腔与花部乱弹

020 晚明文化与昆曲盛世

052 文学经典与昆曲雅化

090 昆曲的审美境界

109 昆曲与江南精致文化的复兴

141 坂东玉三郎和昆曲艺术的普世价值

167 昆曲青春化与商品化的困境

181 汤显祖与莎士比亚—东西文化的历史错位

207 莎士比亚与汤显祖—纪念莎士比亚与汤显祖逝世四百周年论坛纪要

第二辑

231 青春版《桃花扇》

235 大劈棺

237 西施效颦

239 《牡丹亭》与芜湖

242 昆曲超现代—“小兰馨苑”香港城市大学演出序

245 张飞骂孔明

247 法国人看昆曲

250 听戏与唱戏

252 王有道休妻

255 昆曲传承与荷马研究

258 前世今生《紫钗记》

262 纪念俞振飞

266 纪念周传瑛

269 文苑奇葩汤显祖

272 实验昆剧

275 探访梁辰鱼

280 朱家溍谈昆曲

285 梁谷音演赵五娘

290 现身说法

293 沧浪亭听曲

296 永嘉昆曲

299 音乐戏曲

302 “小木头”爱昆曲

305 文化传承之必要

308 纪念汤显祖

311 神交汤显祖

314 汤显祖与中华文化

317 雅集苏州

322 粤韵大调

325 蔡正仁唱《长生殿》

328 九如巷张家传奇

331 关良翰墨戏曲

339 马得的戏曲人物

346 重新认识昆曲艺术

357 校读缀语