"受控生态生命保障系统（Controlled Ecological Life Support System，CELSS），即生物再生生命保障系统（bio-regenerative life support system，BLSS），基于“植物—动物—微生物”构成，是目前世界上最先进的闭环生命保障技术，是人类进行月球基地或火星基地等长时间和远距离太空活动必需的关键技术之一，是实现长期载人深空飞行的根本保障，具有重大战略意义。
本书为国家出版基金项目，不涉及意识形态问题，不涉密，为译著，是我们在受控生态生命保障技术领域看到的第一本英文专著，出版较早（1996年出版），但极具权威。本专著共包含九章，全面介绍了太空受控生态生命保障系统的基本概念/作用原理及发展历程、地球生物圈的基本原理、地球生物圈如何向太空生物圈（即受控生态生保系统）过渡、如何将受控生态生命保障技术与当前载人飞船的非再生式生保技术和空间站物理-化学再生式生保技术进行有机结合，从而在月球或火星基地上实现生保系统的高闭合度及高可靠性和安全性，进而促进人类早日实现月球或火星的登陆、驻留与开发。
本书适合于我国从事太空基地受控生态生命保障技术研发的科研院所专业人员和高校师生参考，也可供广大航天爱好者和科普爱好者阅读。"

"原著作者：皮特·艾卡特是美国NASA约翰逊航天中心的资深专家，长期从事太空生命科学和航天员生命保障技术研究，是这一领域的权威专家。
译者：郭双生，男，1964年8月出生，博士，中国航天员科研训练中心研究员，北京航空航天大学和西北工业大学兼职教授和博士生导师，中国空间科学学会空间生命专业委员会委员，《Space : Science & Technology》学报编委。1993年以来，一直从事载人航天受控生态生命保障技术研究，承担了多项国家级和省部级科研技术试验项目，在受控生态生命保障系统集成技术领域取得重要突破。发表学术论文100余篇，获得国家发明专利近20项，获得省部级科学技术进步奖10余项，出版专著2部，参加编写专著5部。"