本译本是第三版的翻译版，在作者去世后由Somarin教授编辑并在瑞典出版。它分为两卷，分别介绍一般理论以及货币与信贷，将相继出版、单独销售。第I卷中以附录的形式添加了两篇维克塞尔比较长的文章，其中之一作为第二册资本理论的补充，进一步阐明了文章中没及提及的耐用资本问题，而另外一个，以述评卡塞尔教授《社会经济学理论》的形式，突出了维克塞尔的总体思想的各种细节。增加后者不应被理解为暗示编者认同其中所包含的各种批评。确实，有一些非同小可的方面，特别是那些关于效用可测性的部分，卡塞尔教授和我还将做进一步讨论。但是，确切地知道权威专家们的观点有哪些不一致总是一件好事，而且人们认为任何能够说明我们这个时代著名的两位斯堪的纳维亚经济学家的理论体系之间关系的阐述都将是有益的。维克塞尔在准备本书时的目标是提供一部作品，它不仅可以启迪专业经济学家，也能够作为学生的教科书。目前的版本也是以此为目标制作的。它可能不适合给那些不了解经济学或任何自然科学的年轻学生做导论。对于他们来说，威克斯蒂德《政治经济学常识》卷等著作是。但是对于更高年级的学生（即准备年期末考试的学生以及中等学校中的出类拔萃者）和成年读者，这本书非常适合作为一般的教科书。我认为没有其他单独的著作更适合那些自然科学家，如果他们不仅希望了解理论经济学的全貌，而且也希望了解其各方面的进展。部分说明是数学方面的。但在这里，正如原著中那样，复杂的部分和涉及到微积分的部分被印成较小的字号，首次阅读时可以省略。贯穿本书的主要论点对于那些没有数学特长的人也是可以理解的。

克努特维克塞尔（Knut Wicksell，1851－1926），瑞典学派的创始人，并且对奥地利学派、剑桥学派有着深刻的影响。他在20世纪初期提出的货币经济理论，也即累积过程理论(cumulative process)，首先突破了此前经济学家普遍持有的货币面纱论，试图将货币与实际经济结合起来，并且对包括凯恩斯在内的经济学理论发展产生了巨大的影响。他的主要学术思想出现在1898年的《利息与价格》(Interest and Prices)一书中。

上卷 一般原理

序言

作者为第二版写的前言

前言

部分 价值理论

1.交换价值及其起因:早期解释

2.边际效用概念

3.自由交换和市场价值

4.对边际效用理论的反对意见:该理论的例外情况

5.自由交换的益处

6.不完全竞争下的定价

7.在生产影响之下的定价

第二部分 生产和分配理论

1.无资本生产

2.资本化生产

3.生产和交换的相互依存:价值交换理论的终形式

第三部分 资本的积累

附录

1.卡塞尔教授的经济学理论体系

2.实际资本和利息

下卷 货币

章 货币的概念和功能

1.货币的经济重要性

2.货币作为价值尺度和储藏手段

3.货币作为交换媒介；货币的交换价值和对货币的需求

4.货币与信用的关系

第二章 货币

1.贵金属作为货币一一古代和中世纪关于货币的一些历史记录

2.近代，特别是19世纪的货币

3.瑞典货币历史及当今瑞典货币与其他国家货币之间的比较

4.货币技术

5.本位币和代币

6.从法律角度看货币

第三章 货币流通速度：银行业和信用

1.一般流通速度：现金平衡和信用

2.虛拟流通速度

3.信用的形式

4.银行业：关于银行业起源的一些历史记录

5.现代银行业

6.理想的银行及其实现的障碍

第四章 货币的交换价值

1.通过货币的交换价值能了解什么？货币的价值和商品价格

2.平均物价水平及其度量

3.货币价值的不同理论：数量理论

4.生产费用理论

5.现代理论

6.数量理论的缺陷：对理性理论的一个尝试

7.信用对商品价格的影响：通货学派与银行学派之间的争论

8.对李嘉图和图克学说的批评

9.积极的解决方案

10.结论：货币的实际组织