云深逐序
　　文／王春晓
　　砺翅寒暑兮草稿枕，字痕香发兮黑白换。
　　银丝闪耀兮极思泽，灵犀汇集兮后辈传。
　　灵均问天兮孰斡旋，而今天问兮访星船。
　　基因组序兮有时尽，生命探索兮无穷绵。
　　基因突变兮致疾患，生物工程兮调核酸。
　　基因功能兮深发掘，蛋白从新兮待殊观。
　　基因重组兮巧制药，止民疾患兮生命灿。
　　★云深，取自“寻隐者不遇：松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。”
　　Fundamentals，Approaches and Breakthroughs in R ＆D Genetically Engineered Biotherapeutics《基因工程药物研发的原理、途径与突破（中英文双语版）》是经过精心梳理和编写而成的英汉双语教材。本书主要介绍了基因工程药物的发展沿革及进展趋势、基因工程技术的原理以及基因工程药物的制备过程，重点阐述了基因工程和下游技术应用于药物开发和制备过程中的关键技术。在阐述上述原理、技术方法的同时，还插入纵观生物药物开发历史上的妙招、灵巧构思，使读者们不仅能一览生物药物研发如何从种子长成幼苗，再发育成枝繁叶茂的大树，还能逐步靠近这棵树，一点点看清主干、侧枝；优选了某些小细枝、开或未开的花朵、熟或未熟的果实，甚至对来到树上欢唱的小鸟，做了一系列的特写、细观。使读者不仅对生物制药的大致过程有一定的了解，还可以了解、欣赏、学习前人的成就与思路，启迪他们未来在生命科学领域的科研之路。
　　本书以英文为书写语言，对个别单词、术语辅以中文注释。此举是为了方便读者阅读，特别适合作为本科生或研究生开设本课程的双语课教材，可以使他们在学习专业课的同时，提高专业英语水平；也可以作为本科生或研究生开设本课程的全英文课的教材，供师生使用（中国学生或外国留学生皆可）；也可以作为相应专业的专业英语教材，选取部分章节使用。另外，对于一些对专业英语有提升要求的人群，或对生物药物的研发有兴趣的人群，仔细研读本书也一定开卷有益。
　　由于时间、精力及各种其他限制，我们搜集到的资料可能并不全面。另外，科学技术永远在向前推进。科学家及工程师们彼时的最佳路线极可能会被更新，被更好的办法所更替。笔者在细致又细致、更新再更新的资料搜集、整理中，难免还会有一些瑕疵或遗漏。因此，本教材中的不足之处，希望得到大家的谅解！同时，非常欢迎读者们为本书提出宝贵意见。
　　感谢上海海洋大学王永杰教授与编者关于病毒的讨论；感谢百奥泰集团梅晓丹博士组织的2021生物医药产业大会以及会议茶歇与三优生物的谭永聪博士关于噬菌体展示制备全人源抗体的讨论；感谢药渡网韩雪松给予相关数据支持；感谢许广文老师朋友圈分享公众号“知识分子”文章“两只小鼠的江湖”以及该文章作者“金淘沙拣”；感谢《中国药物化学杂志》和《沈阳药科大学学报》原执行主编兼编辑部主任王玉珠教授生前对本教材编写的指导；感谢全国各地图书馆文献传递部门工作人员为我们提供了近千篇相关文献，同时特别感谢所有这些论文、书籍的作者（因篇幅所限，不能列出所有参考文献）；感谢金银哲博士、武万强博士参与个别专业词汇的探讨；感谢研究生祝宝华及留学生Md Moktadirul Alam在本教材编写过程中给予的帮助；感谢编者团队成员的携手共进、彼此照耀；感谢暨南大学国际学院和药学院同行专家以及北京大学医学出版社的认可，在此一并致谢。