内容提要
本书对必须进行门（急）诊处置的52种外科相关常见病及必须考虑住院治疗的20种疾病，以简单易懂的方式进行了介绍。这些疾病都是城乡医院日常诊疗和急诊值班等过程中会遇到的发生频率较高的疾病。
书中简要对各种疾病进行了介绍，内容包括疾病的概念及定义、病因及相关病理、疾病的分类和相关处理方法、处方及后期处置等，读者可以在较短的时间内通过阅读本书对疾病的诊断和处理方法进行学习和领会。同时，本书还形象地插入了很多图片，加入了需要提前了解的知识和转诊时机两部分内容，不仅可以为从事日常诊疗工作的外科医生提供巨大的帮助，而且对很多住院医师和从事初级医疗护理服务的年轻医生和实习医生来说也是非常有用的诊疗参考工具书。

编辑推荐
本书是有10～25年临床工作经验的医生的倾力之作，也是目前我们所需要的一本关于日常生活中发生频率较高的外科门诊常见病诊疗的参考用书。

本书的*个亮点是图文并茂，简单易懂，学习参考的过程中会有亲临现场的感觉。比如，牵拉肘这一章节中，幼儿患者的典型的前臂旋前，不肯屈肘、举臂的样子，会让人过目不忘。再比如，鱼钩插入皮肤后的处理，会让人觉得外科医生是如此的心灵手巧，可以娴熟完美地应对不同情况。

本书的第二个亮点是书中列出的需要提前了解的数据，可以让我们对必须进行门诊处理的常见病有一个宏观的把握。

本书的第三个亮点是需要提前了解的知识和转诊时机这两部分内容，对每一位年轻医生和非外科领域的医生而言，都非常有用。

本书不仅适合外科医生阅读，而且对很多住院医师、从事初级医疗护理服务的年轻医生和实习医生来说也是非常有用的参考工具书。

译者序

日新月异的科技发展，使得现代医学分科越来越细，这是医学的一个进步，可以使医学的各专科领域向更纵深方向发展，切实促进及提升人类对各种病患的诊疗方法和预后。然而学科细分带来的不利影响，也不容小觑，其中包括缺乏整体观念，似乎患者是在拿着独立的器官去看病，以及很多年青医生一味追求各专科高精尖技术而完全忽略初级医疗相关教育，导致日常诊疗工作中初级医疗，特别是所谓外科的相关常见疾病的诊疗不能完成的尴尬状况。因此，在培养医生具备良好专科诊疗素质和技能的同时，也迫切需要注重培养其独立诊疗常见病症的能力。

当我们看到这本版权书时，不禁眼前一亮，这确实是目前我们所需要的一本关于日常生活中发生频率较高的外科门诊常见病诊疗的参考用书。

本书的个亮点是图文并茂，简单易懂，学习参考的过程中会有亲临现场的感觉。比如，牵拉肘这一章节中，幼儿患者的典型的前臂旋前，不肯屈肘、举臂的样子，会让人过目不忘。再比如，鱼钩插入皮肤后的处理，会让人觉得外科医生是如此的心灵手巧，可以娴熟完美地应对不同情况。

本书的第二个亮点是书中列出的需要提前了解的数据，可以让我们对必须进行门诊处理的常见病有一个宏观的把握。

本书的第三个亮点是需要提前了解的知识转诊时机这两部分内容，对每一位年轻医生和非专科领域的医生而言，都非常有用。

一本好书胜似一位好老师，这本书是有10～25年临床工作经验的医生的倾力之作， 读者在学习的过程中不但会有豁然开朗、物极至俭的感悟，也会有极强专业指导的顿悟。

本书的遗憾之处是，因医疗状况不同，我国相应的治疗方案等会有所差异，希望在不久的将来，会有更适合中国医疗现状的图文并茂的常见病外科处置指南。

由于中日文两种语言的表达方式的差异，在本书的翻译过程中难免存在对原著理解的偏差，恳请各位读者指正。

赵晓东 于学忠 2020年11月

原著主编白石宪男，男，现任日本大分大学医学系地区医疗中心（外科领域）教授，在外科领域具有丰富的临床经验，主编了多部外科医学著作。

主译赵晓东，中国人民解放军总医院附属医院急救部主任，主任医师。长期从事内、外科急危重症的救治，具有丰富的临床经验，特别是在急性心脑血管系统急症、严重创伤及休克、毒蛇咬伤等急救方面有很深的造诣。