本书是深受几代读者喜爱的长销书西湖民间故事集的英文版，甄选和西湖有关的民间故事，如我们熟知的《白娘子》《东坡肉》《飞来峰》《火烧净慈寺》等。邀请权威英文译者进行翻译，使得小读者们同时领略到民间故事之美和英语文学之美；搭配知名画家精心绘制的精美插图，使得原本感觉古老的民间故事焕发出童趣光彩，使读者和孩子们从小得到民间文化的熏陶。