汉英对照版《成都名物》，属于中国外文出版发行事业局策划的“大美中国”丛书的分册之一，通过106幅手绘作品和106篇优美短文，将成都古老的特色文化地标与年轻人的现代生活完美融合，描绘了中国年轻人在成都的106种“最流行”的生活方式。 成都，到底是怎样的一座城? 这里，把自然的表达赋予蜿蜒的锦江。也不介意，让生活的底色，成就每一条街巷。这里爱市井人间,也爱无尽诗意。“九天开出一成都，万户千门入画图。”这是李白笔下的成都，把每一种生活的安逸，都放在热爱的轮廓里。 这就是成都。 成都总是让人流连忘返，无论是美食、历史还是文化，这里都有无限的魅力等待着你的发现。 之后，“大美中国”也将陆续推出《广州名物》《杭州名物》《南京名物》《西安名物》等七个城市的“名物”系列。“美”，是全人类的共同追求，也是东西方都无法拒绝的表达，特别极具“东方韵味”的中国风物、名所、名物等更是令西方世界着迷，所以我们要用绘画、摄影、手工、雕塑、建筑、戏剧等各种艺术形式，充分展现“中国之美”。山川名物、名胜古迹、风土习俗、艺术建筑等都是全人类的共同文化成果，给国际社会提供这些作品，他们更容易接受，进而加深了解，最后会喜欢。这是基于我们对中国文化自信的持续推进。

撰文：苏伟，四川成都人，出版《最后的羌声部落》《晃荡成都》《遇见宽窄巷》《50年代旁白》等十余册图书，主编《我想在哪香迹处沉醉》等多册图书。 绘画：陈超超（籽鹿），女，插画师，重庆漫画学会会员，涂鸦王国推荐插画师、新浪重庆设计美学签约作者?，代表作“奇幻重庆”系列。 周骏勇（唯马），男，插画师，重庆漫画学会会员，站酷网推荐插画师、腾讯原创馆推荐插画师。代表作“记忆重庆”系列