我第一次觉得，可能艺术本身就是一条蛇，

对我们耳语，逐渐损耗我们的满足感和我们对这世间事物的信念，

让我们相信我们身体里有一些更优越的东西，是眼前的东西永远比不上的。

画家受女人的邀请，来到沼泽上的第二处短居。

随着漫长而干燥的夏天来临，他挑衅性的存在本身成了谜，打破了女人平静的隐居生活。

蕾切尔·卡斯克（Rachel Cusk，1967 ），英国当代作家。

2003年被著名文学杂志《格兰塔》选为最佳英国青年小说家之一。

著有《边界》《过境》《荣誉》《成为母亲》等十余部小说及非虚构作品，

曾获惠特布莱德最佳首作奖、毛姆奖、费米娜外国文学奖，

并入围对开本奖、金匠奖、百利女性小说奖、布克奖等。

苏凉，译者、作者，现居纽约。