路易斯结束海外深造后的回家之路颇为坎坷，由于航班取消，他受困于巴黎机场的酒店，而他的妹妹也因躲避家庭闹剧来到巴黎。随着二人一起回忆母亲和父亲的过往，多年的误解和秘密慢慢解开。马德里的家，是路易斯真正要回去的家吗？
小说围绕主人公和妹妹在巴黎的经历和谈话，讲述了20世纪40年代因西班牙内战逃离至法国南部避难的普通西班牙人的遭遇。童年流亡法国以及长大后在西班牙的经历，让路易斯对家的概念颇为困惑。青年时期学术生涯的平庸与挫折，恋人的离去以及周转于法国、英国和墨西哥的游历，不仅使得路易斯的现实回家之路充满挑战，也让他的心灵回家之路变得漫长。

小说首版在2011年推出后，得到了西班牙文学评论界的积极评价，多篇文学评论刊登在西班牙《世界报》、《阿贝赛报》、《塔拉戈纳日报》、《赫罗纳日报》、《阿拉贡先驱报》、《南方笔记》文化版，以及学术期刊《垂枝》上。小说对1939年西班牙内战造成的平民流离失所，移居国外等历史事实，以移民第三代的视角进行讲述，对战争与家园等主题进行反思。小说还大量引用西班牙20世纪40年代的诗歌作品。当时西班牙文化出版界、诗人群体和诗歌的风貌，以小说中亲历者的视角展现在读者面前。此外，小说还展现了一幅西班牙80年代的社会图画，尤其是马德里运动时期的大学生活。小说跨越年代的叙述，增进了读者对西班牙20世纪社会历史鲜为人知一面的了解。

作者简介
何塞·玛丽亚·佩雷斯·科亚多斯（José María Pérez Collados）
西班牙赫罗纳大学法律史专业教授，阿根廷布宜诺斯·艾利斯大学博士生导师，曾在墨西哥国立自治大学任研究员，并在智利、西班牙和英国的多所大学担任教职。曾发表多篇政治史论文专著，代表作品为《墨西哥原始政治话语》（Los discursos políticos del México originario）；出版诗集《我未曾向你提起的旅行往事》（Lo que no te conté de mis viajes），小说《水晶列车》（El tren de cristal）和《如今你已不在》（Ahora que ya no estás）。

译者简介
王瞳
大连外国语大学欧洲语言学院西班牙语专业教师，毕业于西班牙阿尔卡拉大学文学与戏剧研究专业，硕士研究生学历。曾在哥伦比亚麦德林孔子学院讲授汉语和中国文化。翻译作品有《版画工艺》（浙江人民美术出版社，2020年）。

校译者简介
黎妮
西班牙语言哲学博士，大连外国语大学欧洲语言学院院、副教授、硕士生导师，曾担任哥伦比亚麦德林孔子学院中方院长。研究方向为西班牙语教学、跨文化交流学。