这是一部翻译著作，主要介绍了藏传佛教密宗高僧热?多杰札巴（1016-1196年）富有传奇的一生。热?多杰札巴生于西藏拉堆南麓尼南朗，自幼聪明好学，过目不忘，少年得志。长大成人后，为了寻找吉祥大威德法，三进尼泊尔，二赴印度。学成回西藏后，四处云游，讲学布道，译经收徒，功绩卓著。他用所得到的供物修缮寺院，发展教育，制造船只，架设桥梁，布施济困，保护环境。并以自己的品德才学，调解纠纷，感化盗匪，惩戒坏人。热?多杰札巴为印度、尼泊尔和中国之间的文化交流架起了一桥梁。热?多杰札巴与米拉日巴大师齐名，与济公活佛不相上下，成为藏族历史上一个显赫的藏传佛教传奇人物。本书情节曲折，诙谐幽默，妙趣横生，引人入胜，是研究藏传佛教早期必可多得的孤本。

曲甘?完玛多杰，藏族知名学者，享受国务院特殊津贴专家，编审。译者是一位在藏学和编辑学方面颇有造诣的专家，具有一定知名度，并获得业内人士认可。著译有《十大宗教源流》《藏族创世论》《藏族文化通论》《藏传佛教神明大全》等十余部作品。发表有《密宗大典 生命科学》《浅谈藏族因明学与摄类学》《因明学小议》等论文数十篇。