本书以南非民主转型后的社会变迁为主题，分为几个部分综合研究：第一部分，转型正义（涉及对社会变迁的衡量、转型正义评估等）；第二部分，社会关系（涉及城市化、种族隔离和种族间接触的变化特征等）；第三部分，转型（涉及南非黑人阶级形成的社会影响、职场平权运动等）；第四部分，政治参与和机构（涉及对政治信任与达成和解之间关系的探讨、种族隔离时期南非人民的反抗等）；第五部分，身份认同（涉及国家建设、少数族裔身份认同等）。

杨晓华，西安外国语大学高级翻译学院教授，硕士研究生导师，中美富布赖特研究学者、英国伯明翰大学社会科学院访问学者。中国英汉语比较研究会社会翻译学专业委员会理事、教育部人文社会科学研究项目通讯评审专家、西安市中英文标识语译写评审委员会特聘专家。研究领域为翻译教学、文化翻译、翻译社会学，在《中国翻译》《外语教学》《上海翻译》《山东外语教学》和Asia Pacific Translation and Intercultural Studies等核心刊物发表有关翻译教学、翻译研究和文化文学翻译论文数十篇，出版学术译著《非洲新思想者：文化是可持续发展的核心》。参与翻译的学术专著《阅读的历史》被评为国家图书馆“文津图书奖”推荐图书，荣获陕西省第十次哲学社会科学优秀成果奖二等奖；参与撰写的学术专著《翻译学教程》入选“十二五”国家级规划教材，荣获陕西省普通高等学校教学成果奖二等奖。田春霖，西安外国语大学高级翻译学院讲师，香港大学文化研究硕士、香港中文大学翻译学硕士。研究领域为文化翻译、学术语篇翻译。