本书为经典重译，相较之前汉语版本，此次重译进一步还原了原书作为演讲稿的口语风格，从语言上实践了“返璞归真”的精神。全书行文简洁流畅，晓之以理，动之以路易斯标志性的英式幽默，让读者真实体会到这部畅销70余载的经典作品的永恒魅力。

作者简介：C.S.路易斯（1898-1963），英国剑桥大学和牛津大学文学教授，20世纪著名作家，他写的七卷本《纳尼亚传奇》是现代奇幻小说的杰作，与《魔戒》作者托尔金齐名。他的著作还包括科幻文学《时空》三部曲以及《四种爱》《返璞归真》《地狱来鸿》（也译作《大榔头写给小蠹木的煽情书》《魔鬼家书》等）等，共有30余部。

译者简介：丁骏，复旦大学英语系副教授，上海翻译家协会理事。常年从事英美文学翻译，代表译作：塞林格中短篇全集；金布克奖翁达杰长篇小说《英国病人》；C.S.刘易斯语言学专著《语词谈薮》；纳博科夫文学评论专著《俄罗斯文学讲稿》等。