翁文灏（1889-1971）是中国现代地质学和地理学的奠基人，中国现代科学事业的开创者，本书稿收集美国所藏翁文灏的往来英文信函，有约110通，主要藏在美国史密森学会（Smithsonian Institute Archives），密苏里州历史学会（The State Historical Society of Missouri），厄尔海姆学院（Earlham College），雪城大学（Syracuse University），美国自然历史博物馆（American Museum of Natural History），洛克菲勒档案中心（Rockefeller Archive Center）等。时间跨度从1922年至1948年，涉及地质学，地理学，医学以及中外合作，均为首次面世，具有重要学术意义。本书 本书稿拟仿照《丁文江海外书信集初编》（北京：学苑出版社，2017年）的体例，以时间为序，影印书信原件。翁文灏1971年逝世，距今超过50年，没有版权问题。

张雷，江苏丰县人，北京大学硕士，美国雪城大学博士，现为香港岭南大学历史系助理教授，环境史与经济发展研究中心副主任，主要研究城市史，环境史，历史地理。著有Water Lords in Beijing(《北京水夫》, Brill)，编有《北平学人访问记》（商务印书馆），《丁文江海外书信集初编》（学苑出版社）等，并在Annals of the American Association of Geographers， Journal of Historical Geography，《地理学报》，《近代史研究》，以及《中央研究院近代史研究所集刊》等专业期刊发有论文。

前 言 1编集说明 3主要通信人简介 5书信影印件 1翁文灏致安竹斯信（1922年11月13日）3翁文灏致安竹斯信（1923年1月6日）5翁文灏致奥斯朋信（1923年9月24日）6翁文灏致谷兰阶信（1923年11月21日）7翁文灏致谷兰阶信（1925年4月16日）8翁文灏致谷兰阶信（1925年10月30日）9翁文灏致安竹斯、谷兰阶信（1926年6月12日）10翁文灏致谷兰阶信（1926年7月10日）12阿特伍德致翁文灏信（1927年4月21日）13翁文灏致阿特伍德信（1927年5月18日） 14谷兰阶致翁文灏信（1927年9月27日）15翁文灏致谷兰阶信（1927年12月1日）16翁文灏致安竹斯信（1928年1月19日）17翁文灏致安竹斯信（1928年2月25日）19翁文灏致奥斯朋信（1928年10月29日） 20翁文灏致谷兰阶信（1928年11月14日）21谷兰阶致翁文灏信（1928年11月16日） 22翁文灏致谷兰阶信（1928年12月10日）24中华医学基金会致翁文灏信（1929年4月29日）25翁文灏致谷兰阶信（1929年7月4日） 26翁文灏致奥斯朋信（1930年3月19日）27毕安祺致翁文灏信（1930年5月31日）28翁文灏致奥斯朋信（1931年5月14日）29翁文灏致谷兰阶信（1931年8月19日） 30谷兰阶致翁文灏信（1931年9月14日） 31翁文灏致谷兰阶信（1931年10月7日）32谷兰阶致翁文灏信（1932年1月6日） 33翁文灏致谷兰阶信（1932年2月9日）34翁文灏致葛德石信（1933年2月18日） 35马布特致翁文灏信（1934年3月6日） 36翁文灏致葛德石信（1936年10月27日） 38翁文灏致铁明信 （含中英文版及计划书）（1941年3月22日） 40洛本斯汀致翁文灏信（电报）（1942年3月5日）43洛本斯汀致翁文灏信（1942年3月17日）44洛本斯汀致翁文灏信（1942年4月16日） 46洛本斯汀致翁文灏信（1942年5月7日） 48洛本斯汀致翁文灏信（1942年5月29日）50翁文灏致洛本斯汀信（电报）（1942年6月11日）53翁文灏致洛本斯汀信（电报）（1942年6月23日）54洛本斯汀致翁文灏信（1942年6月25日）55翁文灏致洛本斯汀信（电报）（1942年7月7日）60洛本斯汀致翁文灏信（1942年7月18日） 61翁文灏致洛本斯汀信（电报）（1942年7月21日）63翁文灏致洛本斯汀信（1942年9月7日）64翁文灏致洛本斯汀信（电报）（1942年9月9日）65代洛本斯汀致翁文灏信（1942年9月10日） 66翁文灏致洛本斯汀信（1942年9月12日）67翁文灏致洛本斯汀信（1942年9月15日）68翁文灏致葛德石信（1942年9月24日）69洛本斯汀致翁文灏信（1942年10月13日） 73翁文灏致洛本斯汀信（电报）（1942年10月26日） 74洛本斯汀致翁文灏信（1942年11月19日） 75代洛本斯汀致翁文灏信（1942年11月23日）80翁文灏致魏敦瑞信（1942年12月31日）82北京协和医学院校友会致翁文灏信（1943年1月18日） 83翁文灏致洛本斯汀信（电报）（1943年1月22日） 85翁文灏致洛本斯汀信（电报）（1943年2月4日）86翁文灏致洛本斯汀信（1943年2月18日）87翁文灏致洛本斯汀信（电报）（1943年2月23日）88代洛本斯汀致翁文灏信（1943年3月13日）89翁文灏致洛本斯汀信（1943年3月15日）90翁文灏致洛本斯汀信（电报）（1943年3月16日）91翁文灏致洛本斯汀信（电报）（1943年3月31日） 92洛本斯汀致翁文灏信（1943年4月1日） 93翁文灏致洛本斯汀信（1943年4月7日）95翁文灏致洛本斯汀信（1943年5月19日） 96洛本斯汀致翁文灏信（1943年6月30日） 97翁文灏致洛本斯汀信（电报）（1943年7月10日） 100陈立夫致翁文灏信（英文翻译版）（1943年7月15日） 101福克纳致翁文灏信（1943年7月19日） 102福克纳致翁文灏信（1943年8月8日） 104福克纳致翁文灏信（1943年8月10日）107翁文灏致福克纳信（1943年8月14日） 109翁文灏致洛本斯汀信（1943年8月17日） 110李廷安致翁文灏信（1943年8月31日） 112翁文灏致福克纳信（1943年9月16日）113袁贻瑾致翁文灏信（1943年9月21日） 114福克纳致翁文灏信（1943年9月30日） 117福克纳致翁文灏信（1943年10月5日） 119翁文灏致福克纳信（1943年10月6日） 120翁文灏致洛本斯汀信（1943年10月7日） 121翁文灏致福克纳信（1943年10月7日） 122翁文灏致洛本斯汀信（1943年10月13日）123翁文灏致福克纳信（1943年10月13日） 125福克纳致翁文灏信（1943年10月18日） 126福克纳致翁文灏信（1943年10月18日） 127福克纳致翁文灏信（1944年1月19日）128洛本斯汀致翁文灏信（1944年2月3日）129洛本斯汀致翁文灏信（1944年2月3日） 130翁文灏致洛本斯汀信（1944年2月4日）131魏敦瑞致翁文灏信（1944年2月24日）133李廷安致翁文灏信（1944年3月20日）136翁文灏致葛德石信（1944年6月3日）137翁文灏致葛德石信（1944年6月12日） 138洛本斯汀致翁文灏信（1944年7月19日）139翁文灏致洛本斯汀信（1944年8月30日） 142翁文灏致洛本斯汀信（电报）（1944年11月13日）143翁文灏致中华医学基金会信（1944年11月15日） 144福克纳致翁文灏信（1945年6月21日）145翁文灏致中国战时生产委员会信（1945年6月22日）146翁文灏致葛德石信（1948年4月7日）147翁文灏致葛德石信（1948年6月24日） 149中华医学基金会致翁文灏信（1950年8月25日） 150中华医学基金会致翁文灏信（1950年9月27日）151翁文灏致中华医学基金会信（1950年10月3日） 152中华医学基金会致翁文灏信（1950年10月11日） 153附录：安竹斯致翁文灏信（未注明日期）154