19世纪初至19世纪中期，日本著名画家葛饰北斋及其弟子二代葛饰戴斗与日本文学家曲亭马琴合作完成的日译插图木《水游传》以《新编水游画传》之名陆续出版。该书是葛饰北斋的诸多绘本作品中最为著名的一种，是中日文化交融的经典之作,在江户时期曾引发日本平民的狂热推崇。
画家以极具冲击力的近景特写、夸张的人物动作设计、版面黑白色块对比的大胆运用和劲健有力的线条，深入地表达了对中国文化的独特理解，在吸收中国绘画的基础上又保留着日本绘画的趣味性，令人震撼，在古今所有水浒画中是无与伦比的，所到之处无不引起称赞的浪潮。
本书采用大正五年（1916年）印本为底本，刻版精良、插图宏雨，共收图300余幅，并辅以对应的一百二十回本《水游传》原文，以便读者图文共赏。
洪太尉伏魔殿放妖魔 .............................二
九纹龙与王进较量 .................................四
九纹龙勇擒跳涧虎 .................................六
史进鲁达路遇李忠 .................................八
鲁提辖拳打镇关西 .............................一〇
鲁智深半山亭抢酒 .............................一二
鲁智深醉打众僧 .................................一四
鲁智深大闹五台山 .............................一六
史进鲁智深杀贼僧道 .........................一八
鲁智深踢泼皮入粪窖 .........................二〇
鲁智深倒拔垂杨柳 .............................二二
林冲路遇鲁智深 .................................二四
林冲误入白虎堂 .................................二六
野猪林鲁智深救林冲 .........................二八
差拨引林冲至草料场 .........................三〇
陆谦富安庙前避风雪 .........................三二
林冲雪夜报冤仇 .................................三四
朱贵送林冲上梁山 .............................三六
豹子头大战青面兽 .............................三八
杨志卖刀怒杀牛二 .............................四〇
索超杨志比枪术 .................................四二
晁盖夺取镇妖宝塔 .............................四四
吴用劝开雷横刘唐 .............................四六
吴用与三阮水阁欢饮 .........................四八
一清道人晁盖门前闹事 .....................五〇
曹正不敌杨志 .........................五二
杨志鲁智深不打不相识 .....................五四
杨志鲁智深夺宝珠寺 .........................五六
白胜夫妇被擒 .........................五八
宋江报信救晁盖 .................................六〇
阮氏兄弟战官兵 .................................六二
林冲火并王伦 .........................六四
阎婆撮合宋江阎婆惜 .........................六六
宋江怒杀阎婆惜 .................................六八
朱雷二人领命拿宋江 .........................七〇
柴进宅中宋江遇武松 .........................七二
景阳冈武松打虎 .................................七四
卷帘叉误打西门庆 .............................七六
王婆设谋成好事 .................................七八
武松斗杀西门庆 .................................八〇
武松大闹快活林 .................................八二
武松醉打蒋门神 .................................八四
张都监设谋害武松 .............................八六
武松再遭灾厄 .........................八七
武松大闹飞云浦 .................................八八
武松杀仇留血书 .................................九〇
蜈蚣岭武松斩贼道 .............................九二
武行者醉投溪水 .................................九四
宋江险遭剜心厄 .................................九五
宋江搭救被劫妇人 .............................九六
花荣箭射双门神 .................................九八
黄信设宴擒花荣 .............................一〇〇
秦明与花荣大战 .............................一〇二
秦明中计不能入城 .........................一〇四
吕方郭盛争雌雄 .............................一〇六
石勇拜谒及时雨 .............................一〇七
小李广梁山射雁 .............................一〇八
宋江阻刘唐杀公差 .........................一一〇
揭阳岭宋江逢李俊 .........................一一二
宋江遇薛永卖艺 .............................一一四
宋江命悬张横手 .............................一一六
宋江初会神行太保 .........................一一八
李逵大闹渔市 .................................一二〇
张顺水中斗李逵 .............................一二二
浔阳楼宋江醉题反诗 .....................一二四
戴宗奉命出行 .................................一二六
萧让金大坚途中遇贼 .....................一二八
黑旋风等人劫法场 .........................一三〇
阮氏兄弟江中夺船 .........................一三二
真李逵斩假李逵 .............................一三四
黑旋风杀四大虫 .............................一三六
朱富阻李云李逵争斗 .....................一三八
石秀义惩恶徒 .................................一四〇
石秀撞破奸情 .................................一四二
三英大闹祝家店 .............................一四四
李应治疗箭伤 .................................一四六
一丈青单捉王矮虎 .........................一四八
豹子头生擒一丈青 .........................一五〇
解珍解宝月夜猎虎 .........................一五二
黑旋风挥斧斩祝彪 .........................一五四
李逵打杀殷天锡 .............................一五六
宋江伏兵射高廉 .............................一五八
罗真人神通戏李逵 .........................一六〇
金钱豹市中舞铁锤 .........................一六二
李逵带汤隆见公孙胜 .....................一六三
公孙胜斗法败高廉 .........................一六四
一丈青大战呼延灼 .........................一六六
吴用计擒凌振 .................................一六八
时迁盗金甲 .........................一七〇
徐宁夜忧愁 .........................一七一
孔亮入伙梁山泊 .............................一七二
贺太守计擒花和尚 .........................一七四
李俊张顺水中逞威风 .....................一七六
史文恭毒箭射晁盖 .........................一七八
吴用智赚卢俊义 .............................一七九
卢俊义落水被擒 .............................一八〇
燕青放箭救主 .................................一八二
石秀跳楼劫法场 .............................一八四
黑旋风当先打京城 .........................一八六
宣赞关胜设计谋 .............................一八八
张横夜半袭关胜 .............................一八九
关胜生擒张顺阮小七 .....................一九〇
张顺水底自解缚绳 .........................一九二
智取安道全上山 .............................一九三
张横张顺水门入城 .........................一九四
时迁火烧翠云楼 .............................一九六
黑旋风击杀韩伯龙 .........................一九八
卢俊义活捉史文恭 .........................二〇〇
顾大嫂计谋探史进 .........................二〇二
九纹龙乘酒破监牢 .........................二〇三
没羽箭飞石打英雄 .........................二〇四
梁山水军生擒张清 .........................二〇六
李逵放火闹青楼 .............................二〇八
李逵自缚请罪 .................................二一〇
李逵燕青杀贼救民女 .....................二一一
燕青扮货郎混进泰安州 .................二一二
泰安州任原摆擂台 .........................二一三
燕青相扑胜任原 .............................二一四
黑旋风怒打招安使 .........................二一六
童贯乱箭射渔人 .............................二一八
李逵斧斩段鹏举 .............................二二〇
张横水底活捉党世雄 .....................二二二
张顺丢高俅下水 .............................二二四
燕青相扑摔倒高俅 .........................二二六
董平枪挑耶律国珍 .........................二二八
关胜大战耶律宗云 .........................二三〇
解珍解宝山中问路 .........................二三二
辽国大军大布混天阵 .....................二三四
宋辽阵前换俘虏 .............................二三六
一丈青活捉天寿公主 .....................二三八
双林镇燕青遇故 .............................二四〇
宋公明兵渡黄河 .............................二四二
花荣箭射方琼落马 .........................二四四
时迁石秀混入城中 .........................二四六
林冲左臂中箭 .................................二四八
乔道清活擒宋将 .............................二五〇
公孙胜乔道清斗法 .........................二五二
三女将混战 .........................二五四
太原城被水军民骚乱 .....................二五六
威胜城破田虎覆灭 .........................二五八
王庆与龚氏兄弟较量 .....................二六〇
王庆杀廖立夺山寨 .........................二六二
萧让宛州城摆空城计 .....................二六四
杨志孙安被困豂谾谷 .....................二六六
縻貹劫粮遭火攻 .............................二六八
张顺月夜潜敌地 .............................二七〇
关胜刀劈敌帅 .................................二七二
六将分三对厮杀 .............................二七四
秦玉兰劝夫归顺 .............................二七六
郑天寿宣州身死 .............................二七八
李俊与童威兄弟入太湖 .................二八〇
郭世广命军士查点船只 .................二八二
安道全奉旨入京 .............................二八四
涌金门张顺归神 .............................二八六
鲁智深步战邓元觉 .........................二八八
解珍兄弟查问粮船 .........................二九〇
王英一丈青擒温克让 .....................二九二
解珍解宝乌龙岭丧命 .....................二九四
邓元觉中箭落马身亡 .....................二九六
李俊伪降献粮船 .............................二九八
柴进战胜获方腊信任 .....................三〇〇
李俊费保等人出海 .........................三〇二
卢俊义月夜坠河 .............................三〇四
蓼儿洼建靖忠庙 .............................三〇六
书单推荐
