本书讲述了美国和苏联在第二次世界大战中第一次，也是唯一一次并肩作战的历史。1943年，为配合西线诺曼底登陆，美国向苏联提议在东部战场开辟空军战线，双方在苏联控制的波尔塔瓦地区（今属乌克兰）建立了三个空军基地。作者详尽地记述了波尔塔瓦基地从筹备、建立、运营到最后关闭的整个历史，展现了美苏双方从陌生到熟悉、从团结一心到关系恶化的过程。这是大同盟如何从底层开始瓦解的故事，也是美苏冷战起源的另一种叙事。

二战大同盟如何从底层开始瓦解的故事

本书另辟蹊径，在国际局势与地缘政治的宏大叙事之外，以底层官兵、普通民众的视角，分析大同盟瓦解的原因，通过三个空军基地的日常生活，细致展现美苏双方在各个方面的巨大裂痕，而这种裂痕将导致二战后期美苏逐渐从合作走向对抗。

不同文化的相互误读，至今仍影响着国际关系的稳定

本书从文化误读的角度，通过描述空军基地中两国官兵和民众间的龃龉，展示了双方在文化传统、社会规范、观念体系、思维方式上的差异如何造成相互间的误解和矛盾，并最终导致美苏走向对立。文化误读的影响，至今仍阻碍着国际关系走向稳定。

美苏争霸的前夜，冷战起源的另一种叙事

波尔塔瓦基地发生的冲突，成为战后美苏双方制定敌对政策的依据，本就存在的差异和矛盾，在政治利益面前被无限放大，最终形成了冷战的格局。

数十位历史名家联袂推荐的国际关系史杰作

陈波、冯玉军、贺照田、吕一民、江晓原、孙歌、王缉思、许纪霖、张杨、张蕴岭等四十余位著名学者联袂推荐！

[美]沙希利·浦洛基（Serhii Plokhy） 著

哈佛大学历史系乌克兰史米哈伊洛·赫鲁舍夫斯基讲席教授、哈佛大学乌克兰研究中心主任，专攻东欧思想、文化、国际关系史，著有《大国的崩溃：苏联解体的台前幕后》《欧洲之门：乌克兰2000年史》《切尔诺贝利：一部悲剧史》等十余部专著；获奖众多，包括非虚构类两大标杆奖项莱昂内尔·盖尔伯奖与贝利·吉福德奖，以及俄罗斯研究领域的权威奖项普希金之家俄罗斯图书奖（他是目前唯一两获该奖的作者）。

宋虹 译

一级翻译，毕业于上海大学英美文学专业，代表译作有《大国的崩溃：苏联解体的台前幕后》《切尔诺贝利：一部悲剧史》等。

中文版序：五段旅程

序　言

序　幕

第一部分 大同盟

第一章 莫斯科使命

第二章 斯大林的决断

第三章 狂暴行动

第四章 波尔塔瓦

第二部分 波尔塔瓦的战斗

第五章 软着陆

第六章 并肩作战的同志

第七章 间谍之死

第八章 乌克兰的珍珠港

第九章 被禁止的爱

第十章 风波再起

第十一章 华沙沦陷

第三部分 奇怪的小伙伴

第十二章 被遗忘在乌克兰的倒霉蛋

第十三章 瞭望塔

第十四章 新年舞会

第十五章 雅尔塔

第十六章 战　俘

第十七章 破　裂

第十八章 最后的阅兵

第四部分 冷战来了！

第十九章 战利品

第二十章 波尔塔瓦的嫌疑人

第二十一章 猎　巫

第二十二章 华盛顿的重逢

后　记

译名对照表

注　释