《后来的金秀英》讲述了一个女孩寄居他人篱下，经历贫穷孤独的童年，努力追逐自由和独立的故事。金秀英的经历会令人联想起许多伟大作品主人公的故事。如勃朗特和狄更斯笔下的主人公，都遭遇了无法选择的童年困境：贫穷与孤独。又像许多移民小说，少女主人公，大时代小人物，个人选择受制于巨大无形力量。主人公金秀英生活在韩国最高压的时代，从未见过生父，寄居在姨妈家。动荡的国度，从5岁童年写到15岁少年，被寄养家庭虐待，遭受姨妈儿子的侵犯、随意的语言侮辱、殴打，为学费担忧……如此悲惨的童年生活里仍偶有闪光动人的温情时刻，金秀英也从未放弃逃离这一切的念头。

你上一次读一本女性小说是什么时候？

在你的历史里是否也曾有一个叫秀英的女孩？

那些故事里的人们在最后一页结束后会走向哪里？

有人会经历比这个女孩更糟糕的童年吗？或许吧。

生在一个糟糕的时代、单亲家庭、寄人篱下、霸凌、侵犯、孤独，以及贫穷······

但人不可能永远倒霉，不是吗？

如果你是一个善良真诚的人，总还是会有和你一样好的人出现，向你伸出援手。

如果你想要挣脱上天赋予的境遇，总还是得凭自己去努力挣脱。

至少有一个结论，或许可以现在说：你的童年无法定义你的整个人生。

作者米娅·金，韩裔美国人，艺术家、作家。

译者杨蔚，自由撰稿人、译者，"孤独星球（Lonely Planet）"特邀作者及译者，已出版译作：《在路上》《自卑与超越》《那些忧伤的年轻人》《丧钟为谁而鸣》《乞力马扎罗的雪》《太阳照常升起》等。