西班牙社会保障制度始创于1900年，经过100多年的修订完善，已从法律上形成涵盖每一位公民的社会保障制度。本书选取西班牙社会保障制度及社会保险相关方面的重要法规进行译介，以期借鉴西班牙社会保障立法史，完善我国社会保障制度立法；参考西班牙在面对人口老龄化和社保基金不足的实践经验，助益我国形成面向人口老龄化的社会保险法制应对；参考西班牙关于自雇人士等特殊社会群体的社会保障模式，为我国社会保险在灵活就业用工模式下的适用开拓新路径。

秦剑，女，陕西西安人，翻译学博士，现为武汉大学外国语言文学学院讲师。在巴塞罗那自治大学取得科技法律翻译硕士学位，西班牙阿利坎特大学取得专业翻译博士学位，主要研究方向为汉西翻译及跨文化交际。精通英、法、西三语，曾在西班牙、卢森堡和法国从事自然语言处理和翻译工作。