本书共六章内容，主要包括翻译概述、翻译的基本理论、英汉语言对比、英汉翻译技巧、长句的翻译以及文体分类翻译。本书可操作性较强，便于学生自学，适合用作普通高校英语专业高年级本科生、非英语专业本科生的选修教材及研究生的辅助教材，也适合广大翻译爱好者阅读参考。本书的目的是让学生在系统掌握翻译理论和基本规律之后，通过科学严密的实践将各种翻译理论和技法技巧运用到具体的语篇翻译中去，对培养学生的翻译能力具有重要的实践价值和现实意义。