本书系教育部人文社科重点研究基地重大项目“汉外对比及外语学习者语言研究”（16JJD740002）的最终成果。 本书对汉英功能语法进行了比较全面、深入的对比研究，呈现了我们对汉英在经验功能、人际功能、语篇功能三个维度的相同点和不同点。 全书分为四部分，共计十章。第一部分为功能学术思想概况，即第一章“系统功能语言学学术思想的渊源及流变”。第二部分为经验功能对比研究，包括第二章“汉英及物性系统研究概况”、第三章“及物性系统构建”、第四章“汉英及物性系统对比研究”。第三部分为人际功能对比研究，包括第五章“汉英语气系统研究概况”、第六章“语气系统构建”、第七章“汉英语气系统对比研究”。第三部分为语篇功能对比研究，包括第八章“汉英语篇功能研究概况”、第九章“互文系统构建”、第十章“汉英互文系统对比研究”。

何伟，女，山东汶上人，1970年生，中山大学博士（2003）、北京师范大学博士后（2007），现为北京外国语大学中国外语与教育研究中心副主任、教授、博士生导师，许国璋语言高等研究院院长助理,中国生态语言学研究会会长。主持完成多项国家及省部级课题，包括2项国家社科基金一般项目、1项国家社科基金子项目、1项教育部人文社科基金项目、1项北京市高等教育改革项目，正主持1项教育部后期资助重大项目、1项北京市社会科学基金项目，参与1项教育部人文社科基地重大项目以及1项北京市社会科学基金重大项目；并主持完成10多项校级科研及教研项目等。发表150多项成果,包括100多篇论文，8部专著、6部教材、40多部编著和译著。研究兴趣：功能语言学、英汉对比、生态语言学、翻译研究。,