本书以“英汉双向翻译转换思维”为研究主题，书中内容以英汉文化与翻译作为切入点，对英汉语言及两者的文化差异进行了分析论述。主要内容包括：对英汉文化与翻译的概述、英汉语言与文化差异、跨文化交际与英汉翻译、英汉翻译教学原则研究、英汉翻译教学要素研究、英汉翻译教学模式研究以及跨文化英汉翻译实证应用研究七方面。