二十多年来，约翰·范·马南的《田野故事》一直是学生、学者和民族志从业者的权威参考和指南。这本书最初于1988年出版，是最早针对与文化的书面表达相关的各种风格和叙事惯例进行详细且批判性分析的作品之一。这是一本关于田野工作的案头呈现，以及文化在出版物中以多种方式呈现的书。本书着重对三种形式或类型的文化表征——现实主义故事、自白式故事和印象派故事——进行了扩展讨论和说明。《田野故事》提出的崭新问题涉及作者的声音、风格、真实性、客观性和对事物的评价。多年来，这项工作反映并塑造了民族志领域的变化。 在第二版中，作者通过全新的后记，追踪并阐明了自本书首次出版以来该领域发生的变化。新版的《田野故事》充满了令人耳目一新的幽默感，且易于理解，仍然是初学者涉足田野工作的宝贵指南和资深民族志学者的参考基石。

[美]约翰·范·马南(John Van Maanen)，麻省理工学院（MIT）斯隆管理学院管理学荣誉退休教授，主要研究方向为组织研究，特别是组织行为理论。自1972年开始在斯隆管理学院任教，曾担任MIT斯隆研究员项目主席、斯隆组织研究项目主任。李庆，一级翻译，中国翻译协会专家会员，博士毕业于美国雪城大学（Syracuse University）教育学院，任职于江西财经大学，研究领域包括新生代移民身份认同、性别研究、国际与比较教育研究等。