2024年是中阿合作论坛成立二十周年。二十年来，中阿合作论坛为促进中阿关系发展作出重要贡献，已成为中阿集体合作的金字品牌。中阿改革发展研究中心受外交部西亚北非司委托编写了《中阿合作论坛二十周年大事记》。本书以编年形式，采用中文和阿文双语编写，内容重点涵盖自2004年中阿合作论坛成立以来，特别是党的十八大以来，元首外交、论坛机制性建设、部长级会议、中方倡议等落实情况，并以条目形式呈现重要讲话、文章和专访、重要声明、宣言和公报等，旨在记述中阿合作论坛走过的二十年不平凡的历程。

中国阿拉伯国家合作论坛是推动中阿关系发展的重要平台，也是南南合作、跨区域合作的成功典范。论坛成立二十年来，特别是新时代这十年多来，中阿关系长足发展，大步向前，合作领域全面展开，论坛框架下的合作机制已达十九项，包括中阿关系和文明对话、改革发展、智库交流、经贸、能源、科技、航天、人文、妇女、卫生、广播电视、新闻、青年等广泛领域。中阿共建一带一路成果斐然，中阿命运共同体通过双方战略愿景的有效对接转化为一系列丰硕的实践。
2022年底召开的首届中国阿拉伯国家峰会，赓续了中阿传统友谊，促进了地区和平发展。更重要的是，这次元首外交引领中阿关系进入全力构建中阿命运共同体的新时代。习近平主席阐释了守望相助、平等互利、包容互鉴的中阿友好精神。守望相助是中阿友好的鲜明特征，平等互利是中阿友好的不竭动力，包容互鉴是中阿友好的价值取向。
首届中阿峰会召开一年多来，中阿双方秉持中阿友好精神，朝着全力构建面向新时代的中阿命运共同体不断迈进，全面落实习近平主席提出的中阿务实合作八大共同行动，积极加强中阿合作论坛建设，双方各领域务实合作交出亮丽成绩单。在变乱交织的复杂国际环境里，中国与阿拉伯国家团结合作，双向奔赴，为世界注入更多稳定性和正能量。中阿两大民族志同道合，必将继续携手共进，共渡风雨，共迎挑战，共建繁荣，共创世界美好未来。
2024年，中阿合作论坛第十届部长级会议将在中国举办，这是首届中阿峰会后论坛举行的首次部长会，是落实元首外交成果的重要主场外交活动。为更好地总结中阿合作论坛成立二十年，尤其是新时代以来论坛建设的成功经验，展现在习近平新时代中国特色社会主义思想，特别是习近平外交思想科学指引下中阿集体合作成果，中阿改革发展研究中心组织编写《中阿合作论坛二十周年大事记》。
本书由王广大教授统筹编辑。陈越洋副教授、谭旻助理研究员负责编写工作，郭子建教授、汪倩助理研究员负责阿拉伯文版翻译审校工作。本书的撰写得到了中华人民共和国外交部西亚北非司的大力支持和全面指导，世界知识出版社在本书出版期间给予了悉心帮助，谨此致谢！

为落实习近平主席访问阿拉伯国家联盟总部成果，进一步加强中阿在改革发展和治国理政方面的经验交流，2017年4月20日，中阿改革发展研究中心成立，由外交部、教育*、上海市人民政府主办，上海外国语大学承办，致力于建成集研修培训、人才培养、智库研究、人文交流等功能为一体的世界一流智库基地和国际化思想交流平台。