金子美铃纯美童诗双语绘本系列，是童谣诗坛巨星金子美铃的作品首次在国内以中英双语绘本的形式出版，选录了日本国民诗人金子美铃的《向着明亮那方》《心》《我和小鸟和铃铛》等24首经典童诗。金子美铃的诗歌尊重孩子敏感而纤细的情感，呵护他们的善良和童真，从生活细微之处，捕捉生命之美，语言清澈明丽，感动人心。小读者翻动书页时，能从不同语言对应的插画中感受到诗歌中蕴藏的情感变化，理解其中充盈的诗意。

怀揣一颗童心，向着明亮那方吟诵，童谣诗坛巨星金子美铃笔下清澈明丽的诗歌世界，始终吸引着世界各地的童诗爱好者。由金子美铃作品的黄金推手矢崎节夫精心编选的金子美铃纯美童诗双语绘本，是金子美铃的作品首次以中英双语绘本的形式在国内出版。中外名家基于日文诗歌的翻译，极大程度还原了金子美铃经典作品的童真童趣。绘本的语言贴近幼儿生活，明亮的画风从多个角度展现诗意变幻，阅读时，能从中直观感受到语言之美、生活之美、自然之美和童心之美，是幼儿双语启蒙的至美素材，也是金子美铃诗歌爱好者不容错过的收藏佳品。随书还附赠专业演员的配乐朗诵，让金子般的童心随声波化为涓涓细流，温暖平凡你我。

[日]金子美铃 著

日本童谣诗人。1903年生于日本山口县仙崎村（现长门市），发表了许多优秀的童谣作品，被日本著名诗人西条八十誉为年轻的童谣诗人之巨星。1930年去世，终年二十六岁。逝去后作品被埋没，经矢崎节夫长年努力，遗稿集才得以被发现并出版。其作品诗句中贯穿的温柔善意，始终洋溢在人们心中。在诗人的故乡长门市开设有金子美铃纪念馆。其作品已被译为13个语种，作品《一个接一个》曾入选我国部编版一年级下册语文教材。

[美]D.P. 达彻 英译

翻译家，词典编纂者。1944年生于美国纽约州。夏威夷大学文学硕士，哈佛大学博士（日本古典文学专业）。曾担任多本英日词典的编委会成员，比如参与编纂《新编英和活用大辞典》，并翻译了大量的经典和现代词典。

吴菲 译

日本文学译者。毕业于日本山口大学人文科学研究科日本语言文化专业，文学硕士。自2004年以来一直致力于翻译介绍金子美铃的童谣诗歌。2007年我国最早出版的金子美铃童谣诗集由吴菲翻译。此外她还翻译了绘本《海鸥宅急送》《我的被子是大海做的》等。

[日]浅沼泰 图

生于日本岩手县。日本绘本作家、插画家，有《晚安，企鹅》《小猫的心思》等多部绘本出版。作品《彩虹》在2013年被引入我国。

[日]矢崎节夫 选编

日本儿童文学家，童话作家，金子美铃纪念馆馆长。他发现了金子美铃被埋没的原稿，将其整理后于1984年出版了《金子美铃全集》，使金子美铃的童诗在日本广为流传，并走向全世界。