◎国际安徒生奖得主、世界艺术大师柯薇塔经典作品,在艺术与美的世界里成长。
柯薇塔·巴可维斯基是国际安徒生奖插画奖得主。她的画充满想象,隐藏着许多耐人寻味的细节,不但能俘获孩子的心,也是许多艺术爱好者眼中的宝藏。她为孩子创作的画直到今天仍在世界各地展出。柯薇塔绘本作品就像一堂专门为孩子准备的艺术启蒙课,阅读的过程都是美的享受。
在这本书中,柯薇塔运用大面积的深绿色为怕黑的孩子创造了一片神秘、静谧的夜晚森林。在这片森林中,有许多孩子们熟悉的小玩意,如陀螺、铅笔头、皮球等。被日常熟悉的事物包围着,即使身在夜晚森林,孩子们也不会感到害怕了吧。故事在这样温柔的幻想中徐徐展开,画面中的伏笔也给读者留下了无限的联想空间。
◎ 和软萌可爱的怪兽踏上冒险旅程,摆脱对黑夜的恐惧,引导孩子独立入睡。
怪兽一直是小朋友钟爱的主题。它也许是孩子对未知事物的恐惧,但有时在孩子的梦境中它也能变成可靠的守护者。主人公瑞琪的怪兽是她的完美宠物,不但能上天下海,还会变大变小。在怪兽的陪伴下,漫长可怕的黑夜变得奇幻有趣。这对害怕独自入睡的孩子无疑是一种鼓舞。
◎ 附赠译者手记 导读手册,全面解读作品细节,为读者导览柯薇塔的艺术游乐园。
本书附赠一份译者老师对文本的深入解读,从儿童心理学角度剖析小女孩瑞琪的这场夜间狂想,探寻孩子内心世界的秘密,帮助家长更好地为孩子讲读故事。
此外,柯薇塔的作品风格独特,在众多启蒙读物中独树一帜。第一次阅读时可能会有疑问:柯薇塔的书为什么能被奉为经典?长得奇奇怪怪的怪兽代表着什么?那些银色的亮片又是做什么的?为了让所有读者都能在柯薇塔的艺术游乐园中玩得开心,书中附赠了儿童文学作家张弘与儿童美育研究者莉莉安撰写的柯薇塔作品阅读攻略,从亲子阅读和美育教育两个角度对画面内容、细节符号进行层层解析,引导读者深入艺术家创造的世界。
作者:[德]安内莉斯·施瓦茨
德国教育家、作家和画家。1938年生于捷克斯洛伐克,后移民到德国并在那里长大,在汉诺威和柏林学习教育学和视觉艺术。她不但在全世界主持着多个创意项目,还创作了30余部少儿图书,其中不乏荣获国际大奖的佳作。
绘者:[捷克]柯薇塔·巴可维斯基
捷克的国宝级艺术大师。1928年出生在布拉格,曾在布拉格美术学院学习油画和插画。自1984年出版第一本童书以来,她在全球20多个国家出版了超过75本书,举办了至少100场国家级和世界级个人艺术展。她的作品多次被褒扬为世界蕞美的书,几乎拿遍了童书所有重要奖项,1992年,柯薇塔因为杰出成就荣获国际公认的儿童插画艺术家的最高荣誉国际安徒生奖插画家奖。
译者:刘海婷
四川外国语大学副教授,资深童书译者,已翻译出版《马场复仇记》《小尾巴长大了》《卡尔和失物秘密基地》等德国经典儿童文学作品。工作之余,她喜欢与孩子共读绘本,陪伴孩子在阅读中成长。