20世纪田园画风图画书宝藏之作，比肩经典童话《比得兔》

博洛尼亚国际童书展获奖作品，全球销量超过700万册！

《野蔷薇村的故事》系列是英国绘本大师吉尔巴克莲的代表作，也是一套融合自然之趣与情感之美的世界经典图画书。这套图画故事自1980年陆续问世以来，经过了四十多年的流传和沉淀，依然闪闪发光，是当之无愧的经典。该版本是《野蔷薇村的故事》系列40周年纪念典藏版，包含四季主题和冒险主题8个故事；超大开本精装，精美书盒包装，十分适合珍藏。

吉尔·巴克莲以造梦的方式为我们展现了一群老鼠的精致微缩小天地野蔷薇村，在那里，老鼠们实实在在地向我们展示着世界与生活的美好模样。一群和平、友善、乐观的老鼠，在树洞里建造他们的家园。他们的生活多姿多彩，忙碌而又快活，春日郊游、生日野餐、冰雪舞会、诗歌朗诵、登山、探险、露营、远航、婚礼……

野蔷薇村生活富足，人情简单，充满欢乐，俨然一片其乐融融的桃花源。每一个故事都蕴含着作者对大自然、对四季景物的热爱与感恩之情。作者捕捉童年美好、甜蜜的时刻，展现家庭、邻里之间的体贴与关爱，人与人之间的合作与交往，让孩子体会自然之美、邻里之爱和集体生活的智慧，获得美育、自然双重启蒙。

无论是田野上繁花似锦的风景，还是树屋内琳琅满目的生活场面，插画师都投注了极大的热情与耐心，以一种科学的精准度栩栩如生地呈现。细腻入微、美不胜收的插图给人带来美好温馨的视觉盛宴，同时画面中隐藏着无数细节和线索，值得我们反复观察、一遍遍阅读，酣畅体验纸上全景阅读。

1、大奖经典：20世纪英国绘本大师吉尔·巴克莲经典作品，田园画风绘本之作。世界绘本原画展获奖作品，入选博洛尼亚童书展插画展。
2、口碑纪念版：40周年经典珍藏，版权输出多国，全球销量超700万册。
3、教科书级别译文：《哈利·波特》御用翻译家马爱农暖心翻译，文字部分保留风景与人物行为等细节描写，语言充满了自然流淌的诗意，情节感、文学性、可读性更强。
4、丰富细节：清新欧洲古典田园画风、细腻多视角的图画，酣畅体验纸上全景阅读；让孩子体会找寻和辨认的乐趣，锻炼观察力、专注力。

5、品质呈现：贝壳式书盒包装，大开本，精美收藏版；120g纯质纸印刷，纸张完全不反光！内页插图修复版，还原精细度。画面色彩更加饱和，质感更加细腻，水彩笔触跃然纸上。
6、故事温暖：一套可以放心阅读的温暖之书、安全之书、友善之书，让读者身临其境感受这个充满欢乐的微缩小世界。捕捉童年美好、甜蜜的时刻，展现家庭、邻里之间的体贴与关爱，人与人之间的交往与合作，引导孩子热爱生活与自然万物。
7、沉浸阅读：情景剧式故事音频，营造超强阅读场景感，打造故事盛宴及高品质亲子阅读体验。
8、宝藏赠品：8张专业插画师手绘水彩涂色卡，雅致信封式包装，邀请读者们上色打卡，享受每一份美好慢时光。

9、儿童文学及教育界专家、阅读推广人、媒体等好评推荐！

美丽小世界

张晓玲

图画书创作者，丰子恺儿童图画书奖得主

创造的乐趣，人人都爱享有，但创造一个世界，却不那么简单。它不但需要兴趣，更需要天赋；不但需要天赋，更需要无穷的耐心和爱心。吉尔·巴克莲就是这样一个既具有兴趣和天赋，又具有无穷爱心与耐心的人。于是，她成功地创造了一个小世界。

这是一个模拟真实的世界，这个小小的世界的主人公是老鼠。这帮小东西的个头儿只跟孩子的小脚丫一样大，但他们身上却有着不输于人的特质。他们勤劳、热爱生活，有家庭、亲戚、朋友、邻里。他们穿衣服，过琐碎的日常生活。他们将食物煮熟了吃，住在精致的小房子里。他们几乎和人一模一样除了小那么几号，又多了一条长尾巴。

这又是一个纯粹理想的世界，到处都开满了野蔷薇花，蜜蜂和蝴蝶在田间飞舞。人物生活简单，性情单纯。在这个世界里，没有各种蝇营狗苟，没有诡诈，没有生存压迫。老鼠们在满足了基本的生活需求之后，便无欲无求，安然度日。老鼠们都非常勤劳，把获得的食物放在大树桩仓库中，大家共同分享。虽然有木鼠爵士和木鼠夫人，但木鼠爵士会亲自去采摘浆果，而木鼠夫人也会和其他老鼠们坐在一起做针线活儿。他们的贫富差距极其微小，互相之间充满友爱，物资充裕。因此，这是一个理想的小世界：生活富足，社会关系简单，充满欢乐，简直就是一个世外桃源。

据说，这个故事是吉尔·巴克莲在赴伦敦圣马丁艺术学院学习的途中想出来的。从她的家乡英国埃塞克斯郡的埃平到伦敦，有一个多小时的车程，在车上的无聊时间里，吉尔·巴克莲便开始构思这个小世界。她把这个世界置身于埃平的森林中，那个她从小生活并热爱的地方。而作为主人公的老鼠，则是她小时候的宠物。这会让我们自然而然地联想到比阿特丽克斯·波特比得兔的世界的作者，她笔下那些可爱的动物，包括比得兔、本杰明兔子、老鼠太太、鸭子、牧羊犬……都曾是她钟爱的、陪伴她度过孤独童年的宠物。因此，当吉尔·巴克莲在描绘野蔷薇村时，一定和比阿特丽克斯·波特一样，有一种为她可爱的宠物营造一个家的心思。吉尔·巴克莲小时候因为患眼疾，没有办法和小伙伴们一起玩耍、跳跃，她的宠物小鼠曾经给她带来了巨大的心理慰藉，以至于作者要为它创造亲人、朋友，为它搭建房子、缝制被褥，为它庆祝生日、制作食物……终，创造出了一整个世界以表达自己对它的谢意和思念。

在阅读这个系列故事时，你会惊讶于画家对日常生活的热爱以及对细节的敏锐捕捉能力。那些小桌子、小凳子、瓶子、罐子、晾晒的衣服、撒落一地的玩具、绣花的小被子、丰富的食物……没有一样不是付出了十二分的耐心画成的。她是真的爱一切美好的细节，而这些美好的细节也起到了让人身临其境的作用。

更让人叹为观止的是，每一个树屋里的陈设都符合其主人的身份、处境，呈现出不同的面貌：老橡树宫殿是富丽堂皇的，贴着花纹墙纸，大尺寸的床上挂着豪华的帷幔；大树桩仓库是老鼠们储存食物的地方，所以摆了高高的橱柜，橱柜上的食物品种丰富、琳琅满目；纺织工百合的家里，摆放着巨大的织布机、纺车以及各种颜色的布匹、染料、纱线；以厨艺见长的苹果太太的家，厨房与餐厅就占据了两层楼，东西被整理得井井有条；而有孩子的人家，地板上、置物架上、橱柜里必然会出现孩子的玩具，就整洁度来讲，都远远比不上女儿早已出嫁、只有老两口在家的苹果太太家；住在山区的老田鼠家里，陈设粗犷简陋；住在玉米地的禾鼠家里，所有的东西都是用秸秆编织而成的；而住在海边的马齿苋家里，到处都装饰着贝壳，屋顶上悬挂着风干的鱼，墙角搁着鱼篓，桌腿是用大海螺做成的，连孩子玩的木马都是海马的形状……可以说，每一个小物件都不是随随便便画上去的，它们必然与房屋主人的职业、个性和所处的环境息息相关。它们与小小的老鼠共同构成了一片微缩的天地，一切都显得合情合理。

对于一本画面语言丰富的图画书来说，文字的简洁是很有必要的，因为这才能呈现出文图合一、相辅相成的效果。不过这并不代表文字不重要，这些珍贵的文字起着贯穿与引领的作用，它们就像画外音一样，补充着画面所无法呈现的对话、将画面与画面连贯起来的情节，以及那些在画面中未能尽显的情绪和气氛。若没有文字的生动叙述，这不过是一套精美的画册，但配上文字后，它们才成了精彩的故事。

当然，这一切的目的都是为了搭建一个合适的舞台，让书中可爱的主角野蔷薇村的老鼠居民们登台亮相。他们都是以家庭为单位出场的。木鼠爵士和夫人雏菊、女儿樱草花是一家，苹果夫妇则是雏菊的父母；云兰花夫妇有四个孩子，分别是小威弗、三叶草、柔荑花、起绒草；粉灰灰和虞美人在《夏天的婚礼》中成为一家，他们在《忙忙碌碌大搬家》中有了三个小宝宝：玫瑰花、金凤花、小瓦罐。除此之外，每只老鼠有一些小小的个性或特质，比如虞美人比较害羞、内向，粉灰灰虽然邋遢但是潇洒，苹果太太擅长厨艺……大家都十分愿意帮助别人，村子里每只老鼠的事情都会是所有老鼠的事情。可见这套书十分重视家庭的完整性、邻里之间和睦的关系，以及人们彼此间的交往与合作。这对我们是一个温柔的提醒，提醒我们真正美好的生活是怎样的。

也许有人会说，这个系列的故事失之甜美：一群没有缺点的老鼠，生活在一个没有缺憾的世界中，过着没有天敌和真正危险的生活。他们整天就是忙着吃啊，喝啊，过生日啊，庆祝节日啊……这些故事充其量就是一场复杂版的过家家而已。可是为什么不能像过家家？这本来就是一套为孩子准备的书，这群老鼠就是一群孩子，而作者以对待孩子的心态来对待他们。孩子的世界很单纯，无非是好吃的与好玩的。于是，作者为他们准备好吃的食物。那些食物，单听名字就让人遐想连篇：有榛子蛋糕、紫罗兰蜜糖、黑莓布丁、蛋白酥皮糖饼……此外，作者给女孩儿准备了好看的房间、绣花的衣物，各种小卧室、小厨房，也为男孩儿准备了户外探险活动，航海、登山、野营……这是一场场属于孩子的盛宴，虽然相似却绝不重复；这也是一连串属于孩子的游戏，虽然单纯却绝不简陋。

其实，相对于成人世界来说，每个孩子的世界都是一个小世界。这个小世界和野蔷薇村一样，把一切属于成人世界的竞争、恶念、烦恼通通摒弃，只留下了温暖、友爱、单纯、简朴和浓浓的野蔷薇花香。

作绘者：[英]吉尔·巴克莲

英国插画家，出生在英国埃塞克斯郡的埃平，毕业于圣马丁艺术学院。《野蔷薇村的故事》系列是她的图画书代表作，这套书首次出版于1980年，是20世纪英国田园画风图画书的之作。迄今为止，它已被翻译成14种语言，荣获博洛尼亚国际童书展艾尔巴奖、世界绘本作家原画展猫头鹰奖。

2）译者信息

马爱农

翻译家，译有多部充满童趣、文字优美的儿童文学佳作。曾获 十大金作家金译者称号、首届爱尔兰文学翻译奖，并两度获得国际儿童读物联盟（IBBY）翻译奖。主要译作有哈利·波特系列，《绿山墙的安妮》《伊卡狛格》《船讯》《走在蓝色的田野上》等。