《学习强国每日中华文化专词双译》“中华思想文化术语传播工程”深入学习贯彻党和国家建设学习大国的重要指示精神，充分发挥资源优势，与中宣部宣传舆情研究中心在“学习强国”学习平台，自2019年7月起合作推出“中华文化专词双译”专题，刊登“中华思想文化术语传播工程”已正式发布的术语词条。至2023年12月，“中华文化专词双译”专题已刊登术语词条1100余条。本书编者选取已发布词条中阅读量居前365位的术语，包括大家耳熟能详的天下为公、民惟邦本、为政以德、革故鼎新、任人唯贤、天人合一等，为广大普通读者了解中华思想文化提供一个入门级的中英文对照手册。