本书英文原著部分由外教社从John Benjamins Publishing Company引进。中文导读简明扼要介绍了众包与在线协作翻译的定义和兴起背景、原著作者，以及原著每一章节的内容，并配有推荐阅读，便于读者快速把握本书及本领域重点。英文原著部分从翻译研究的视角出发，以理论与业界案例相结合的方式，深入探讨了与众包和在线协作翻译相关的话题，包括学界争议较多的定义、其中涉及的专业与道德问题、学界与业界最前沿的跨学科研究，以及翻译人员的培训问题等，拓宽了翻译研究的边界，具有很高的学术价值。另外，本书还附有词汇表和索引等。