《江西文化符号丛书》英文版是一套“轻学术文化读本”，是面向大众以及海外读者的一套江西外宣图书，为省委宣传部重点文化建设项目，旨在打造成为江西向全国、向世界展示江西形象的文化名片。本书为《江西文化符号丛书·袁州文化》的英文版。由于历史上行政区划的不断变动，本书所要介绍的袁州文化，其实就是今天的宜春、萍乡、新余三市范围内的历史文化。袁州历史悠久、文化底蕴深厚，素有“江南佳丽之地，文物昌盛之邦”的美誉。全书从历史遗址、物产商贸、古村古建、袁州名人、戏曲歌舞五大板块来呈现袁州文化，突出亮点和特色，展现其标志性和符号性内容。